"île-État" meaning in Français

See île-État in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.l‿e.ta\ Forms: îles-États [plural], ile-État
  1. Pays insulaire.
    Sense id: fr-île-État-fr-noun-WH2aMXTo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ailette"
    },
    {
      "word": "ailette"
    },
    {
      "word": "Aliette"
    },
    {
      "word": "latitée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de île et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "îles-États",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ile-État",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Pomonti, « Mort de Lee Kuan Yew, fondateur de la cité-État de Singapour », Le Monde.fr, 22 mars 2015",
          "text": "Gérée telle une multinationale, réglementée jusque dans le moindre détail et guettée par l’ennui, l’île-État a l’allure d’une cité-jardin à l’abri des embouteillages et de la pollution qui fait rêver les visiteurs, en particulier ceux venus des grandes métropoles d’Asie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              248
            ]
          ],
          "ref": "Geoffrey Le Guilcher et Basile Lemaire, « Malte, Alcatraz de l’Europe pour migrants africains », Les Inrocks.com, 12 avril 2012",
          "text": "Comme 14 000 migrants africains depuis 2002 qui croyaient mettre le cap sur les côtes italiennes, ces soixante-huit personnes découvrent l’existence de Malte, frontière la plus méridionale – Canaries mises à part – de l’Union européenne et île-Etat à peine plus grande que Marseille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Serge Bésanger, Le défin chinois, Alban, 1996, page 302",
          "text": "Le ministre de la propagande, Bing Guang Gang, s’est récemment rendu dans l’île-État à la tête d’une impressionnante délégation, afin d’étudier la manière dont les Singapouriens contrôlent l’Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays insulaire."
      ],
      "id": "fr-île-État-fr-noun-WH2aMXTo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.l‿e.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "île-État"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ailette"
    },
    {
      "word": "ailette"
    },
    {
      "word": "Aliette"
    },
    {
      "word": "latitée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de île et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "îles-États",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ile-État",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Pomonti, « Mort de Lee Kuan Yew, fondateur de la cité-État de Singapour », Le Monde.fr, 22 mars 2015",
          "text": "Gérée telle une multinationale, réglementée jusque dans le moindre détail et guettée par l’ennui, l’île-État a l’allure d’une cité-jardin à l’abri des embouteillages et de la pollution qui fait rêver les visiteurs, en particulier ceux venus des grandes métropoles d’Asie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              248
            ]
          ],
          "ref": "Geoffrey Le Guilcher et Basile Lemaire, « Malte, Alcatraz de l’Europe pour migrants africains », Les Inrocks.com, 12 avril 2012",
          "text": "Comme 14 000 migrants africains depuis 2002 qui croyaient mettre le cap sur les côtes italiennes, ces soixante-huit personnes découvrent l’existence de Malte, frontière la plus méridionale – Canaries mises à part – de l’Union européenne et île-Etat à peine plus grande que Marseille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Serge Bésanger, Le défin chinois, Alban, 1996, page 302",
          "text": "Le ministre de la propagande, Bing Guang Gang, s’est récemment rendu dans l’île-État à la tête d’une impressionnante délégation, afin d’étudier la manière dont les Singapouriens contrôlent l’Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays insulaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.l‿e.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "île-État"
}

Download raw JSONL data for île-État meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.