"être tout sauf" meaning in Français

See être tout sauf in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ(ə) tu sof\
  1. Expression utilisée pour mettre en évidence une caractéristique ou un état inexistants chez une personne, dans une situation, etc.
    Sense id: fr-être_tout_sauf-fr-verb-iKvRfs1u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La virgule n'est ni fautive ni nécessaire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38",
          "text": "Jean-Luc Mélanchon, puisque c'est de lui qu'il est question, est tout, sauf un inculte. Il connaît bien le travail des historiens français, il sait pertinemment comment se déroule l'édition de ce type d'ouvrages."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 24 septembre 2017",
          "text": "L'autome est tout sauf plate"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 20 mai 2015",
          "text": "Cet orignal est tout, sauf impressionné par des résidents de l'île Verte"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 8 septembre 2023",
          "text": "On le voit, le dossier de François Legault est tout sauf transparent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression utilisée pour mettre en évidence une caractéristique ou un état inexistants chez une personne, dans une situation, etc."
      ],
      "id": "fr-être_tout_sauf-fr-verb-iKvRfs1u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ(ə) tu sof\\"
    }
  ],
  "word": "être tout sauf"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La virgule n'est ni fautive ni nécessaire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38",
          "text": "Jean-Luc Mélanchon, puisque c'est de lui qu'il est question, est tout, sauf un inculte. Il connaît bien le travail des historiens français, il sait pertinemment comment se déroule l'édition de ce type d'ouvrages."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 24 septembre 2017",
          "text": "L'autome est tout sauf plate"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 20 mai 2015",
          "text": "Cet orignal est tout, sauf impressionné par des résidents de l'île Verte"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 8 septembre 2023",
          "text": "On le voit, le dossier de François Legault est tout sauf transparent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression utilisée pour mettre en évidence une caractéristique ou un état inexistants chez une personne, dans une situation, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ(ə) tu sof\\"
    }
  ],
  "word": "être tout sauf"
}

Download raw JSONL data for être tout sauf meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.