See être tout oreilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "être tout oreille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle voulait être tout oreilles, sentant de quelle importance pouvaient être pour elle les renseignements qu’elle entendait ; et d’autre part elle était gênée, comme honteuse d’écouter ces propos."
}
],
"glosses": [
"Être disposé à bien écouter ; écouter avec toute son attention."
],
"id": "fr-être_tout_oreilles-fr-verb-KU15z6~I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə tu.t‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être tout ouïe"
},
{
"word": "être toute ouïe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all ears"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvoriti se u uho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser todo orejas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "είμαι όλος αυτιά"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "één en al oor zijn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سراپا گوش بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با دقت گوش دادن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser todo ouvidos"
}
],
"word": "être tout oreilles"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "être tout oreille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle voulait être tout oreilles, sentant de quelle importance pouvaient être pour elle les renseignements qu’elle entendait ; et d’autre part elle était gênée, comme honteuse d’écouter ces propos."
}
],
"glosses": [
"Être disposé à bien écouter ; écouter avec toute son attention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə tu.t‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout oreilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_tout_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être tout ouïe"
},
{
"word": "être toute ouïe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all ears"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvoriti se u uho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser todo orejas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "είμαι όλος αυτιά"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "één en al oor zijn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سراپا گوش بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با دقت گوش دادن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser todo ouvidos"
}
],
"word": "être tout oreilles"
}
Download raw JSONL data for être tout oreilles meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.