See être sur le flanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, sur, le et flanc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
238
]
],
"ref": "Nicolas Chapuis, Policiers et gendarmes face au casse-tête du reconfinement lié au Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2020",
"text": "Comme ce fut le cas lors du premier confinement, la police nationale et la gendarmerie abordent la période avec un nombre conséquent de cas positifs dans leurs rangs. Plusieurs dizaines de fonctionnaires et de militaires sont sur le flanc."
}
],
"glosses": [
"Être très fatigué, voire en incapacité de faire."
],
"id": "fr-être_sur_le_flanc-fr-verb-m4U3L7wz",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ lə flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le flanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le flanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le flanc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بسیار خسته بودن"
}
],
"word": "être sur le flanc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, sur, le et flanc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
238
]
],
"ref": "Nicolas Chapuis, Policiers et gendarmes face au casse-tête du reconfinement lié au Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2020",
"text": "Comme ce fut le cas lors du premier confinement, la police nationale et la gendarmerie abordent la période avec un nombre conséquent de cas positifs dans leurs rangs. Plusieurs dizaines de fonctionnaires et de militaires sont sur le flanc."
}
],
"glosses": [
"Être très fatigué, voire en incapacité de faire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ lə flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le flanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le flanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le flanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_flanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le flanc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بسیار خسته بودن"
}
],
"word": "être sur le flanc"
}
Download raw JSONL data for être sur le flanc meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.