See être sur le fil du rasoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, fil et rasoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Le lâche abandon du Liban, Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2024",
"text": "Mais le million de déplacés libanais chassé du sud et qui campe dans des conditions épouvantables dans un pays qui était déjà sur le fil du rasoir, paralysé politiquement et épuisé économiquement, n’y a pas moins droit."
},
{
"text": "Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil du rasoir."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine."
],
"id": "fr-être_sur_le_fil_du_rasoir-fr-verb-w9WDCdCv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ syʁ lə fil dy ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le fil du rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le fil du rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le fil du rasoir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knife-edge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "en danger",
"word": "biti na rubu ponora"
}
],
"word": "être sur le fil du rasoir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, fil et rasoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Le lâche abandon du Liban, Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2024",
"text": "Mais le million de déplacés libanais chassé du sud et qui campe dans des conditions épouvantables dans un pays qui était déjà sur le fil du rasoir, paralysé politiquement et épuisé économiquement, n’y a pas moins droit."
},
{
"text": "Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil du rasoir."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ syʁ lə fil dy ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le fil du rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le fil du rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le fil du rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_le_fil_du_rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le fil du rasoir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knife-edge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "en danger",
"word": "biti na rubu ponora"
}
],
"word": "être sur le fil du rasoir"
}
Download raw JSONL data for être sur le fil du rasoir meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.