See être pris en étau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Chabas, Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
"text": "[Titre] Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence »"
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, En Irak, des ministres confirmés et des postes-clés vacants au gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2018",
"text": "Les 220 députés présents – sur 329 élus en mai au sein d’un Parlement très fragmenté – ont voté en faveur du programme gouvernemental de M. Abdel Mahdi, 76 ans, qui fait figure de rare personnalité consensuelle dans un pays pris en étau entre deux puissances ennemies, l’Iran et les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Être devant une alternative dont les deux solutions sont aussi mauvaises l’une que l’autre."
],
"id": "fr-être_pris_en_étau-fr-verb-1lpCiHJH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pʁi ɑ̃ e.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris en étau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris en étau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris en étau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be between a rock and a hard place"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "이러지도 저러지도 못 하다"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "потрапляти в лещата"
}
],
"word": "être pris en étau"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Chabas, Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
"text": "[Titre] Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence »"
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, En Irak, des ministres confirmés et des postes-clés vacants au gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2018",
"text": "Les 220 députés présents – sur 329 élus en mai au sein d’un Parlement très fragmenté – ont voté en faveur du programme gouvernemental de M. Abdel Mahdi, 76 ans, qui fait figure de rare personnalité consensuelle dans un pays pris en étau entre deux puissances ennemies, l’Iran et les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Être devant une alternative dont les deux solutions sont aussi mauvaises l’une que l’autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pʁi ɑ̃ e.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris en étau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris en étau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris en étau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_en_étau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris en étau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be between a rock and a hard place"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "이러지도 저러지도 못 하다"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "потрапляти в лещата"
}
],
"word": "être pris en étau"
}
Download raw JSONL data for être pris en étau meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.