See être pour in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être pour meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il était pour ce genre d’écriture."
},
{
"text": "Il est pour la démocratie contre l’aristocratie."
},
{
"text": "Êtes-vous pour ou contre ?"
}
],
"glosses": [
"Marquer une préférence envers."
],
"id": "fr-être_pour-fr-verb-iBx~IkaF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce petit incident n’a pas été pour me déplaire."
},
{
"text": "Cette affaire n’est pas pour en rester là."
}
],
"glosses": [
"Être capable de, être de nature à. Note d’usage : Il est alors suivi d’un infinitif."
],
"id": "fr-être_pour-fr-verb-r64-2zgK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il était pour partir."
},
{
"text": "Si les poissons sautent dans l’eau, la pluie est pour bientôt. (Proverbe paysan)"
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de."
],
"id": "fr-être_pour-fr-verb-QxJJdg-a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si ta belle-mère est pour venir passer le week-end, moi, je pars à la pêche!"
},
{
"text": "Je ne vais pas te réexpliquer dix fois si tu es pour me contredire chaque fois!"
}
],
"glosses": [
"(avec si) (avec un sujet de personne) Avoir l’intention de, avoir comme comportement à venir de."
],
"id": "fr-être_pour-fr-verb-uPLH3E~X",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Métro, 18 septembre 2022.",
"text": "N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37ᵉ édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.\n« Si c’est pour être la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir."
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, «Mesures sanitaires : décrochage en vue », Le Journal de Montréal, 28 juillet 2021.",
"text": "On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. Si c’est pour être le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population."
},
{
"ref": "Pierre-Alexandre Maltais, «La découverte d’un os humain rend des familles anxieuses », Le Journal de Montréal, 22 mai 2018.",
"text": "« Ça remue toujours des émotions à savoir si ça peut être David. Si c’est David, on fera avec. Si c’est pour être lui, on va le savoir vite. Si ce n’est pas lui, bien on va continuer à garder espoir. »"
}
],
"glosses": [
"(avec si) (impersonnel) Être destiné à arriver."
],
"id": "fr-être_pour-fr-verb-gfANjghu",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ puʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ puʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--être pour.ogg",
"ipa": "ɛtʁ puʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--être_pour.ogg/Fr-Paris--être_pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être pour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "bevorstehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "spreman za"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "(će) uskoro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "estar por"
}
],
"word": "être pour"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il était pour ce genre d’écriture."
},
{
"text": "Il est pour la démocratie contre l’aristocratie."
},
{
"text": "Êtes-vous pour ou contre ?"
}
],
"glosses": [
"Marquer une préférence envers."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce petit incident n’a pas été pour me déplaire."
},
{
"text": "Cette affaire n’est pas pour en rester là."
}
],
"glosses": [
"Être capable de, être de nature à. Note d’usage : Il est alors suivi d’un infinitif."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il était pour partir."
},
{
"text": "Si les poissons sautent dans l’eau, la pluie est pour bientôt. (Proverbe paysan)"
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Si ta belle-mère est pour venir passer le week-end, moi, je pars à la pêche!"
},
{
"text": "Je ne vais pas te réexpliquer dix fois si tu es pour me contredire chaque fois!"
}
],
"glosses": [
"(avec si) (avec un sujet de personne) Avoir l’intention de, avoir comme comportement à venir de."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Métro, 18 septembre 2022.",
"text": "N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37ᵉ édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.\n« Si c’est pour être la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir."
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, «Mesures sanitaires : décrochage en vue », Le Journal de Montréal, 28 juillet 2021.",
"text": "On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. Si c’est pour être le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population."
},
{
"ref": "Pierre-Alexandre Maltais, «La découverte d’un os humain rend des familles anxieuses », Le Journal de Montréal, 22 mai 2018.",
"text": "« Ça remue toujours des émotions à savoir si ça peut être David. Si c’est David, on fera avec. Si c’est pour être lui, on va le savoir vite. Si ce n’est pas lui, bien on va continuer à garder espoir. »"
}
],
"glosses": [
"(avec si) (impersonnel) Être destiné à arriver."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ puʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ puʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--être pour.ogg",
"ipa": "ɛtʁ puʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--être_pour.ogg/Fr-Paris--être_pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être pour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "bevorstehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "spreman za"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "(će) uskoro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être sur le point de.",
"word": "estar por"
}
],
"word": "être pour"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.