See être pendu aux lèvres de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pendre et de lèvre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes, Edilivres, 2012, chap.8",
"text": "Raconte ! Lancèrent en chœur les clients du bourlingueur. Tous étaient pendus aux lèvres d’Antoinette qui semblait apprécier sa nouvelle notoriété."
},
{
"ref": "Jacques Fuentealba, Émile Delcroix et l'ombre sur Paris, Éditions Céléphaïs, 2013, chap.10",
"text": "Il connaissait par cœur la propension de son ami à cultiver le secret, à reculer le plus tard possible dans ses nombreux récits et ragots le moment de révélation. Et cela marchait... Le jeune homme était pendu à ses lèvres."
}
],
"glosses": [
"Écouter très attentivement, dans l'attente de la suite du monologue."
],
"id": "fr-être_pendu_aux_lèvres_de-fr-verb-DDYzy9UA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pendu aux lèvres de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang on someone’s every word"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ a-zispilh o selaou unan bennak"
}
],
"word": "être pendu aux lèvres de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pendre et de lèvre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes, Edilivres, 2012, chap.8",
"text": "Raconte ! Lancèrent en chœur les clients du bourlingueur. Tous étaient pendus aux lèvres d’Antoinette qui semblait apprécier sa nouvelle notoriété."
},
{
"ref": "Jacques Fuentealba, Émile Delcroix et l'ombre sur Paris, Éditions Céléphaïs, 2013, chap.10",
"text": "Il connaissait par cœur la propension de son ami à cultiver le secret, à reculer le plus tard possible dans ses nombreux récits et ragots le moment de révélation. Et cela marchait... Le jeune homme était pendu à ses lèvres."
}
],
"glosses": [
"Écouter très attentivement, dans l'attente de la suite du monologue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pendu aux lèvres de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pendu aux lèvres de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pendu_aux_lèvres_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pendu aux lèvres de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang on someone’s every word"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezañ a-zispilh o selaou unan bennak"
}
],
"word": "être pendu aux lèvres de"
}
Download raw JSONL data for être pendu aux lèvres de meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.