See être pédé comme un foc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être pédé comme un foc meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le foc étant une voile qui est en avant du mat et prend le vent par derrière, il y a ici une allusion à la sodomie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être pédé comme un phoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Lezzie, Tout feu, tout femme, Homoromance Éditions, 2019",
"text": "Elsa se demanda si ça valait la peine de leur expliquer que ces mammifères marins n’avaient rien à voir avec l’expression « être pédé comme un foc », faisant référence aux coups de mât dans une petite voile à l’avant d’un voilier. v"
},
{
"ref": "Saïd Mohamed, Putain d’étoile, Éditions Paris-Méditerranée, 2003",
"text": "Tes potes. Nous, on t’aime bien. On t’en veut pas d’être pédé comme un foc."
}
],
"glosses": [
"Être complètement homosexuel."
],
"id": "fr-être_pédé_comme_un_foc-fr-verb-TPrloYoF",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pe.de kɔ.m‿œ̃ fɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un foc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un foc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un foc.wav"
}
],
"word": "être pédé comme un foc"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Le foc étant une voile qui est en avant du mat et prend le vent par derrière, il y a ici une allusion à la sodomie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être pédé comme un phoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Lezzie, Tout feu, tout femme, Homoromance Éditions, 2019",
"text": "Elsa se demanda si ça valait la peine de leur expliquer que ces mammifères marins n’avaient rien à voir avec l’expression « être pédé comme un foc », faisant référence aux coups de mât dans une petite voile à l’avant d’un voilier. v"
},
{
"ref": "Saïd Mohamed, Putain d’étoile, Éditions Paris-Méditerranée, 2003",
"text": "Tes potes. Nous, on t’aime bien. On t’en veut pas d’être pédé comme un foc."
}
],
"glosses": [
"Être complètement homosexuel."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pe.de kɔ.m‿œ̃ fɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un foc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un foc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un foc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-être_pédé_comme_un_foc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un foc.wav"
}
],
"word": "être pédé comme un foc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.