"être longtemps" meaning in Français

See être longtemps in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ lɔ̃.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être longtemps.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être longtemps.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être longtemps.wav
  1. Prendre du temps avant d'arriver, avant de faire une chose attendue par une autre personne.
    Sense id: fr-être_longtemps-fr-verb-IzXoKeDb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: être long

Download JSONL data for être longtemps meaning in Français (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être long"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 6, page 78",
          "text": "Comme tu as été longtemps mon cousin? fit-il sans se déranger de la chaise à demi renversée, sur laquelle il était étendu et dont il maintenait l'équilibre en appuyant les pieds sur la cloison, à la manière des yankees."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
          "text": "« Je vais courir à la maison et t’apporter du linge pour envelopper ton pied, chère Violette ; attends-moi, je ne serai pas longtemps, et prends bien garde de ne pas t’avancer trop près du bord : le ruisseau est profond, et, si tu glissais, je ne pourrais peut-être pas te retenir. »"
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 55",
          "text": "[…] une « courtisane », une de ces personnes un peu en marge sans doute, bien qu’elles eussent à coup sûr quelque chose de royal, et dont je fus longtemps avant de découvrir quelle était exactement la position sociale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre du temps avant d'arriver, avant de faire une chose attendue par une autre personne."
      ],
      "id": "fr-être_longtemps-fr-verb-IzXoKeDb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être longtemps.wav"
    }
  ],
  "word": "être longtemps"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être long"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 6, page 78",
          "text": "Comme tu as été longtemps mon cousin? fit-il sans se déranger de la chaise à demi renversée, sur laquelle il était étendu et dont il maintenait l'équilibre en appuyant les pieds sur la cloison, à la manière des yankees."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
          "text": "« Je vais courir à la maison et t’apporter du linge pour envelopper ton pied, chère Violette ; attends-moi, je ne serai pas longtemps, et prends bien garde de ne pas t’avancer trop près du bord : le ruisseau est profond, et, si tu glissais, je ne pourrais peut-être pas te retenir. »"
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 55",
          "text": "[…] une « courtisane », une de ces personnes un peu en marge sans doute, bien qu’elles eussent à coup sûr quelque chose de royal, et dont je fus longtemps avant de découvrir quelle était exactement la position sociale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre du temps avant d'arriver, avant de faire une chose attendue par une autre personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être longtemps.wav"
    }
  ],
  "word": "être longtemps"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.