See être le cas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cartelées"
},
{
"word": "Casterlee"
},
{
"word": "écartelés"
},
{
"word": "écartèles"
},
{
"word": "recaltées"
},
{
"word": "recelâtes"
},
{
"word": "recélâtes"
},
{
"word": "rééclates"
},
{
"word": "relactées"
},
{
"word": "resélecta"
},
{
"word": "retaclées"
},
{
"word": "scélérate"
},
{
"word": "se caleter"
},
{
"word": "sélectera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Montégut, Esquisses littéraires - Charles de Mazade, 1879",
"text": "Il y a des situations politiques qu’il est désavantageux d’aborder avec trop de prudence et qui réclament des âmes toutes neuves, et c’est peut-être le cas pour la situation actuelle."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, 1882",
"text": "Tantôt l’unité a été réalisée par une dynastie, comme c’est le cas pour la France ; tantôt elle l’a été par la volonté directe des provinces, comme c’est le cas pour la Hollande, la Suisse, la Belgique ; tantôt par un esprit général, tardivement vainqueur des caprices de la féodalité, comme c’est le cas pour l’Italie et l’Allemagne."
},
{
"ref": "Albert Einstein, La Géométrie et l’Expérience, traduit par Maurice Solovine, 1921",
"text": "Mais à mesure qu’on avance dans la construction, il devient de plus en plus manifeste qu’il n’est pas possible d’obtenir une couche ininterrompue de petits disques dans le sens indiqué, comme ce devrait être le cas d’après la géométrie euclidienne du plan."
},
{
"ref": "Theodore Kaczynski, La Société industrielle et son avenir, 1995",
"text": "En fait, au 19ᵉ siècle, la société américaine était optimiste et sûre d’elle-même, ce qui n’est plus le cas aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Être vrai. Exister comme un fait. Note d’usage : Le sujet est presque toujours ce."
],
"id": "fr-être_le_cas-fr-verb-P~qTeei1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ lə kɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être le cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être le cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être le cas.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be the case"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere il caso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere vero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere così"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōda",
"word": "そうだ"
}
],
"word": "être le cas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartelées"
},
{
"word": "Casterlee"
},
{
"word": "écartelés"
},
{
"word": "écartèles"
},
{
"word": "recaltées"
},
{
"word": "recelâtes"
},
{
"word": "recélâtes"
},
{
"word": "rééclates"
},
{
"word": "relactées"
},
{
"word": "resélecta"
},
{
"word": "retaclées"
},
{
"word": "scélérate"
},
{
"word": "se caleter"
},
{
"word": "sélectera"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Montégut, Esquisses littéraires - Charles de Mazade, 1879",
"text": "Il y a des situations politiques qu’il est désavantageux d’aborder avec trop de prudence et qui réclament des âmes toutes neuves, et c’est peut-être le cas pour la situation actuelle."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, 1882",
"text": "Tantôt l’unité a été réalisée par une dynastie, comme c’est le cas pour la France ; tantôt elle l’a été par la volonté directe des provinces, comme c’est le cas pour la Hollande, la Suisse, la Belgique ; tantôt par un esprit général, tardivement vainqueur des caprices de la féodalité, comme c’est le cas pour l’Italie et l’Allemagne."
},
{
"ref": "Albert Einstein, La Géométrie et l’Expérience, traduit par Maurice Solovine, 1921",
"text": "Mais à mesure qu’on avance dans la construction, il devient de plus en plus manifeste qu’il n’est pas possible d’obtenir une couche ininterrompue de petits disques dans le sens indiqué, comme ce devrait être le cas d’après la géométrie euclidienne du plan."
},
{
"ref": "Theodore Kaczynski, La Société industrielle et son avenir, 1995",
"text": "En fait, au 19ᵉ siècle, la société américaine était optimiste et sûre d’elle-même, ce qui n’est plus le cas aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Être vrai. Exister comme un fait. Note d’usage : Le sujet est presque toujours ce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ lə kɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être le cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être le cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être le cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_le_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être le cas.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be the case"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere il caso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere vero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere così"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōda",
"word": "そうだ"
}
],
"word": "être le cas"
}
Download raw JSONL data for être le cas meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.