"être fixé" meaning in Français

See être fixé in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ fi.kse\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fixé.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fixé.wav
  1. N’avoir plus de doute, d’incertitude sur quelque chose.
    Sense id: fr-être_fixé-fr-verb-XPz6NJOo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sapere come stanno le cose (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir fixer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 129",
          "text": "C'était un clinicien extrêmement ferme et qui avait le sentiment de sa valeur. Appelé en même temps que Charcot au chevet d’Alphonse Daudet, souffrant d'une forte bronchite, il [Pierre Carle Édouard Potain] recommença l'auscultation que son illustre confrère venait d'achever, sans tenir aucun compte du « mais je suis fixé »› de celui-ci."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Nous ne l’avons pas identifiée avec certitude. Le Dr O’Neill y travaille. On a demandé le dossier dentaire de Camille Copeland. D’ici un jour ou deux, on sera fixés. Rien ne presse. On a d’autres chats à fouetter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir plus de doute, d’incertitude sur quelque chose."
      ],
      "id": "fr-être_fixé-fr-verb-XPz6NJOo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ fi.kse\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fixé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fixé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fixé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fixé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sapere come stanno le cose"
    }
  ],
  "word": "être fixé"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir fixer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 129",
          "text": "C'était un clinicien extrêmement ferme et qui avait le sentiment de sa valeur. Appelé en même temps que Charcot au chevet d’Alphonse Daudet, souffrant d'une forte bronchite, il [Pierre Carle Édouard Potain] recommença l'auscultation que son illustre confrère venait d'achever, sans tenir aucun compte du « mais je suis fixé »› de celui-ci."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Nous ne l’avons pas identifiée avec certitude. Le Dr O’Neill y travaille. On a demandé le dossier dentaire de Camille Copeland. D’ici un jour ou deux, on sera fixés. Rien ne presse. On a d’autres chats à fouetter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir plus de doute, d’incertitude sur quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ fi.kse\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fixé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fixé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fixé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fixé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fixé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fixé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sapere come stanno le cose"
    }
  ],
  "word": "être fixé"
}

Download raw JSONL data for être fixé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.