"être fait du même bois" meaning in Français

See être fait du même bois in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛ.tʁə fɛ dy mɛm bwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait du même bois.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait du même bois.wav
  1. Avoir des idées, des natures, des sensibilités semblables. Tags: figuratively
    Sense id: fr-être_fait_du_même_bois-fr-verb-GeiC0tCk Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for être fait du même bois meaning in Français (2.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ne pas être fait du même bois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, faire, même et bois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 153",
          "text": "– Ne traînez pas trop. Avec un chantier pareil, je préfère être à jour.\n– Je vous reconnais bien là, maître. Nous sommes faits du même bois."
        },
        {
          "ref": "Alexis Duval et Anne-Françoise Hivert, Eurovision 2024 : avec Nemo, la Suisse remporte une 68ᵉ édition tout sauf consensuelle, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2024",
          "text": "La chanteuse a la particularité d’être la seule artiste féminine à avoir remporté à deux reprises la compétition. La première fois en 2012, avec son irrésistible hymne électro pop Euphoria, suivie onze ans après d’un tube fait du même bois, Tattoo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des idées, des natures, des sensibilités semblables."
      ],
      "id": "fr-être_fait_du_même_bois-fr-verb-GeiC0tCk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ dy mɛm bwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait du même bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait du même bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait du même bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait du même bois.wav"
    }
  ],
  "word": "être fait du même bois"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ne pas être fait du même bois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, faire, même et bois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 153",
          "text": "– Ne traînez pas trop. Avec un chantier pareil, je préfère être à jour.\n– Je vous reconnais bien là, maître. Nous sommes faits du même bois."
        },
        {
          "ref": "Alexis Duval et Anne-Françoise Hivert, Eurovision 2024 : avec Nemo, la Suisse remporte une 68ᵉ édition tout sauf consensuelle, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2024",
          "text": "La chanteuse a la particularité d’être la seule artiste féminine à avoir remporté à deux reprises la compétition. La première fois en 2012, avec son irrésistible hymne électro pop Euphoria, suivie onze ans après d’un tube fait du même bois, Tattoo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des idées, des natures, des sensibilités semblables."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ dy mɛm bwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait du même bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_du_même_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait du même bois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait du même bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_du_même_bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait du même bois.wav"
    }
  ],
  "word": "être fait du même bois"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.