See être fait comme un rat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être fait comme un rat meaning in Français (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De rat et → voir ratière (piège à rat)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "Vous savez bien que chaque fois que vous vous mettez en Espagnols vous êtes faits comme des rats."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 69",
"text": "Ils se sentaient enfermés, pris au piège, faits comme des rats."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– Tout est là, mon vieux. Même les renseignements confidentiels. C’est ça, quand on est un officier du ministère public en colère. Vous êtes fait comme un rat."
}
],
"glosses": [
"Ne plus avoir d’issue ou de solution."
],
"id": "fr-être_fait_comme_un_rat-fr-verb-roqtmAp0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-être fait comme un rat.ogg",
"ipa": "ɛtʁ.fɛ.kɔ.mœ̃.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-être_fait_comme_un_rat.ogg/Fr-être_fait_comme_un_rat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-être fait comme un rat.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France, France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait comme un rat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "esse in a tràppula"
}
],
"word": "être fait comme un rat"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en corse",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De rat et → voir ratière (piège à rat)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "Vous savez bien que chaque fois que vous vous mettez en Espagnols vous êtes faits comme des rats."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 69",
"text": "Ils se sentaient enfermés, pris au piège, faits comme des rats."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– Tout est là, mon vieux. Même les renseignements confidentiels. C’est ça, quand on est un officier du ministère public en colère. Vous êtes fait comme un rat."
}
],
"glosses": [
"Ne plus avoir d’issue ou de solution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-être fait comme un rat.ogg",
"ipa": "ɛtʁ.fɛ.kɔ.mœ̃.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-être_fait_comme_un_rat.ogg/Fr-être_fait_comme_un_rat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-être fait comme un rat.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France, France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être fait comme un rat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait comme un rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_fait_comme_un_rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait comme un rat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "esse in a tràppula"
}
],
"word": "être fait comme un rat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.