"être en voie de" meaning in Français

See être en voie de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛ.tʁ‿ɑ̃ vwa də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en voie de.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en voie de.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en voie de.wav
  1. Se disposer à faire quelque chose ; être en train de le faire.
    Sense id: fr-être_en_voie_de-fr-verb-BARtdy5t
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for être en voie de meaning in Français (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de voie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "être en voix"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où de vieilles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
          "text": "(Par ellipse) — A titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d’assèchement : […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Sa blessure était en voie de cicatrisation et la douleur s’atténuait au fil des jours. Un miracle, aurait-il pu croire du temps où il était encore prêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disposer à faire quelque chose ; être en train de le faire."
      ],
      "id": "fr-être_en_voie_de-fr-verb-BARtdy5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ vwa də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en voie de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en voie de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en voie de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "être en voie de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de voie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "être en voix"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où de vieilles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
          "text": "(Par ellipse) — A titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d’assèchement : […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Sa blessure était en voie de cicatrisation et la douleur s’atténuait au fil des jours. Un miracle, aurait-il pu croire du temps où il était encore prêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disposer à faire quelque chose ; être en train de le faire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ vwa də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en voie de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en voie de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en voie de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_voie_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en voie de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "être en voie de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.