See être en forme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être en forme meaning in Français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nos joueurs sont en forme pour aborder cette compétition"
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 32",
"text": "Busard était en forme. La forme des sportifs : c’est un sens nouveau qu’ils ont ajouté aux vingt-cinq acceptions du mot signalées par Littré. Celle qui s’en approche le plus est la quatorzième : « La forme d’un argument, la manière bonne ou mauvaise dont les parties d’un argument sont disposées. En forme, conformément à la manière dont l’argument doit être disposé pour qu’il soit selon les règles. » Le coureur en forme est dans les règles pour gagner. Mais l’expression est bien plus riche de significations. La forme s’oppose à la matière, au sens où l’athlète sent la matière comme un poids qui freine la performance : pour que l’athlète soit en forme, il faut que la graisse, la lymphe, tout ce qui alourdit, se soit transformé en nerfs et en muscles, que la matière soit devenue forme. L’athlète parfait s’imagine flamme se consumant dans la performance sans laisser de cendres."
}
],
"glosses": [
"Être en bonne condition physique."
],
"id": "fr-être_en_forme-fr-verb-KHJf13ou"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en forme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir la forme"
},
{
"word": "être au top"
},
{
"word": "être shapé"
}
],
"word": "être en forme"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nos joueurs sont en forme pour aborder cette compétition"
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 32",
"text": "Busard était en forme. La forme des sportifs : c’est un sens nouveau qu’ils ont ajouté aux vingt-cinq acceptions du mot signalées par Littré. Celle qui s’en approche le plus est la quatorzième : « La forme d’un argument, la manière bonne ou mauvaise dont les parties d’un argument sont disposées. En forme, conformément à la manière dont l’argument doit être disposé pour qu’il soit selon les règles. » Le coureur en forme est dans les règles pour gagner. Mais l’expression est bien plus riche de significations. La forme s’oppose à la matière, au sens où l’athlète sent la matière comme un poids qui freine la performance : pour que l’athlète soit en forme, il faut que la graisse, la lymphe, tout ce qui alourdit, se soit transformé en nerfs et en muscles, que la matière soit devenue forme. L’athlète parfait s’imagine flamme se consumant dans la performance sans laisser de cendres."
}
],
"glosses": [
"Être en bonne condition physique."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en forme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir la forme"
},
{
"word": "être au top"
},
{
"word": "être shapé"
}
],
"word": "être en forme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.