être en cloque in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de en cloque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ève de Castro, Cet homme-là, 2010",
          "text": "Elle lui chuchote que même sans être en cloque, elle veut bien se marier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être enceinte."
      ],
      "id": "fr-être_en_cloque-fr-verb-bDkl23m1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ klɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en cloque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en cloque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en cloque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir le ballon"
    },
    {
      "word": "avoir le gros ventre"
    },
    {
      "word": "avoir un polichinelle dans le tiroir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dans le four"
      ],
      "word": "avoir une brioche au four"
    },
    {
      "word": "être grosse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einen Braten in der Röhre haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have a bun in the oven"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get knocked up"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "esti graveda"
    }
  ],
  "word": "être en cloque"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de en cloque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ève de Castro, Cet homme-là, 2010",
          "text": "Elle lui chuchote que même sans être en cloque, elle veut bien se marier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être enceinte."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ klɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en cloque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en cloque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en cloque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_cloque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en cloque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir le ballon"
    },
    {
      "word": "avoir le gros ventre"
    },
    {
      "word": "avoir un polichinelle dans le tiroir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dans le four"
      ],
      "word": "avoir une brioche au four"
    },
    {
      "word": "être grosse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einen Braten in der Röhre haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have a bun in the oven"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get knocked up"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "esti graveda"
    }
  ],
  "word": "être en cloque"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"être en cloque" meaning in Français

Verb