See être en butte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers le XVIᵉ siècle) La butte est un tertre où l’on place les cibles lors des exercices de tir ; par figuration, s’y trouver, c’est s’exposer à un danger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en butte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Polyeucte martyr, 1643, acte I, scène 1",
"text": "Aux plus âpres tourments un chrétien est en butte."
},
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, III, 5",
"text": "Et l’on t’y voit partout être en butte à ses traits."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Comparatif 2",
"text": "Votre fils sera mis en butte aux contradictions."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le grand chêne",
"text": "Il advint que lassé d'être en butte aux lazzi,\n Il se résolut à l'exil."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
"text": "Dans le Puy-de-Dôme voisin, en revanche, un couple d’apiculteurs pratiquant surtout la vente en ligne a été en butte, l’été passé, à l’hostilité d’habitants très remontés contre les déjections d’abeilles, accusées de salir leur linge."
}
],
"glosses": [
"Être exposé à."
],
"id": "fr-être_en_butte-fr-verb-4vM8uDQa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ byt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en butte.wav"
}
],
"word": "être en butte"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers le XVIᵉ siècle) La butte est un tertre où l’on place les cibles lors des exercices de tir ; par figuration, s’y trouver, c’est s’exposer à un danger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en butte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Polyeucte martyr, 1643, acte I, scène 1",
"text": "Aux plus âpres tourments un chrétien est en butte."
},
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, III, 5",
"text": "Et l’on t’y voit partout être en butte à ses traits."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Comparatif 2",
"text": "Votre fils sera mis en butte aux contradictions."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le grand chêne",
"text": "Il advint que lassé d'être en butte aux lazzi,\n Il se résolut à l'exil."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
"text": "Dans le Puy-de-Dôme voisin, en revanche, un couple d’apiculteurs pratiquant surtout la vente en ligne a été en butte, l’été passé, à l’hostilité d’habitants très remontés contre les déjections d’abeilles, accusées de salir leur linge."
}
],
"glosses": [
"Être exposé à."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ byt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être en butte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en butte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_butte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en butte.wav"
}
],
"word": "être en butte"
}
Download raw JSONL data for être en butte meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.