être down in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est down pour un tour de karting ? C’est cool, mais je crois qu’elle va nous mettre la misère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être volontaire pour faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-être_down-fr-verb-FQHXxJKz",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Guilbert, Le B.A-Ba de la communication - A l'ère de l'Homo Connectus, comment convaincre, informer, séduire, Edipro, 2012, page 52",
          "text": "Ou en ouvrant ma boîte aux lettres, je trouve un rappel de paiement que j’avais complètement oublié. Bardaf, ça fout ma journée en l’air, je suis down…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fatigué, déprimé, ne plus avoir d’énergie."
      ],
      "id": "fr-être_down-fr-verb-fpXSmnoG",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marion Olité, Catastrophe : Netflix est down partout dans le monde (oui, en France aussi), konbini.com, 21 novembre 2019.",
          "text": "La plateforme américaine sur laquelle on pensait pouvoir compter nuit et jour, à tout jamais, est down."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus fonctionner, être hors service."
      ],
      "id": "fr-être_down-fr-verb-mhyz7K8o",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dawn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être down.wav",
      "ipa": "ɛ.t̪ʁ̥ə d̪awn̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être down.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être down.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être down.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être down.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être down.wav"
    }
  ],
  "word": "être down"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est down pour un tour de karting ? C’est cool, mais je crois qu’elle va nous mettre la misère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être volontaire pour faire quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Guilbert, Le B.A-Ba de la communication - A l'ère de l'Homo Connectus, comment convaincre, informer, séduire, Edipro, 2012, page 52",
          "text": "Ou en ouvrant ma boîte aux lettres, je trouve un rappel de paiement que j’avais complètement oublié. Bardaf, ça fout ma journée en l’air, je suis down…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fatigué, déprimé, ne plus avoir d’énergie."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marion Olité, Catastrophe : Netflix est down partout dans le monde (oui, en France aussi), konbini.com, 21 novembre 2019.",
          "text": "La plateforme américaine sur laquelle on pensait pouvoir compter nuit et jour, à tout jamais, est down."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus fonctionner, être hors service."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dawn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être down.wav",
      "ipa": "ɛ.t̪ʁ̥ə d̪awn̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être down.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être down.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être down.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être down.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_down.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être down.wav"
    }
  ],
  "word": "être down"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"être down" meaning in Français

Verb