"être de" meaning in Français

See être de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de.wav
  1. Être originaire de.
    Sense id: fr-être_de-fr-verb-fVBAb1CX Categories (other): Exemples en français
  2. Être obligé à faire.
    Sense id: fr-être_de-fr-verb-naC~16-H Categories (other): Exemples en français
  3. Être invité, ou s'être engagé, à participer, assister, à un événement (avec parfois une notion de contrainte, ou de promesse qu’on ne peut annuler).
    Sense id: fr-être_de-fr-verb-CTKDCVLR Categories (other): Exemples en français
  4. Être de fait que. Tags: impersonal
    Sense id: fr-être_de-fr-verb-yZ7s2sy8 Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Verbes impersonnels en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Être originaire de): upuha (Shingazidja)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de diverses expressions (de remplaçant parfois à)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous sommes tous de Fort-de-France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être originaire de."
      ],
      "id": "fr-être_de-fr-verb-fVBAb1CX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aujourd’hui, c’est Jacques qui est de corvée de vaisselle."
        },
        {
          "text": "Ce week-end, je suis d’astreinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être obligé à faire."
      ],
      "id": "fr-être_de-fr-verb-naC~16-H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, p. 88",
          "text": "Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule."
        },
        {
          "text": "Ah, non, désolé, je ne peux pas venir : je suis de mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être invité, ou s'être engagé, à participer, assister, à un événement (avec parfois une notion de contrainte, ou de promesse qu’on ne peut annuler)."
      ],
      "id": "fr-être_de-fr-verb-CTKDCVLR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire, 6ᵉ édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3",
          "text": "Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de fait que."
      ],
      "id": "fr-être_de-fr-verb-yZ7s2sy8",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Être originaire de",
      "word": "upuha"
    }
  ],
  "word": "être de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en shingazidja",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de diverses expressions (de remplaçant parfois à)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous sommes tous de Fort-de-France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être originaire de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aujourd’hui, c’est Jacques qui est de corvée de vaisselle."
        },
        {
          "text": "Ce week-end, je suis d’astreinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être obligé à faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, p. 88",
          "text": "Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule."
        },
        {
          "text": "Ah, non, désolé, je ne peux pas venir : je suis de mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être invité, ou s'être engagé, à participer, assister, à un événement (avec parfois une notion de contrainte, ou de promesse qu’on ne peut annuler)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire, 6ᵉ édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3",
          "text": "Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de fait que."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Être originaire de",
      "word": "upuha"
    }
  ],
  "word": "être de"
}

Download raw JSONL data for être de meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.