être de marbre in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Enfermée quatre ou cinq heures avec moi, à force d’obsessions, j’enflammerai cette froide Galathée, et, à moins qu’elle ne soit de marbre, j’en triompherai sans lutte et sans bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeurer impassible en toute situation. Dans une situation donnée, on emploiera plutôt rester de marbre."
      ],
      "id": "fr-être_de_marbre-fr-verb-vvE1Fvyg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də maʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de marbre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de marbre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être de pierre"
    },
    {
      "word": "rester de marbre"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "(to be) made of stone"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیچ واکنشی نشان ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عکس العمل نداشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عکس العمل نشان ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خشک و بی روح بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مثل سنگ بی تفاوت بودن"
    }
  ],
  "word": "être de marbre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Enfermée quatre ou cinq heures avec moi, à force d’obsessions, j’enflammerai cette froide Galathée, et, à moins qu’elle ne soit de marbre, j’en triompherai sans lutte et sans bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeurer impassible en toute situation. Dans une situation donnée, on emploiera plutôt rester de marbre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də maʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de marbre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de marbre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être de pierre"
    },
    {
      "word": "rester de marbre"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "(to be) made of stone"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیچ واکنشی نشان ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عکس العمل نداشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عکس العمل نشان ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خشک و بی روح بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مثل سنگ بی تفاوت بودن"
    }
  ],
  "word": "être de marbre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"être de marbre" meaning in Français

Verb