See être de l’autre bord in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être de l’autre bord meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir être, de, autre et bord, pour exprimer une différence perçue comme fondamentale, similairement à l’origine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5 erreurs de look à éviter au boulot, Nimportenaouak",
"text": "Enfin, vos avis anticonformistes ou politiques ne regardent que vous surtout si votre chef est de l’autre bord : parfois, une promotion se joue à peu de choses !"
}
],
"glosses": [
"Être d’un avis différent, voire opposé."
],
"id": "fr-être_de_l’autre_bord-fr-verb-H705s6Nn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Styles gay ?, fan2.fr",
"text": "Apparemment, le membre du boysband aurait couché avec l’ami de cet étudiant en loi et l’étudiant était curieux de savoir pourquoi le chanteur continuait à sortir avec des femmes alors qu’il est clair qu’il est de l’autre bord.\""
}
],
"glosses": [
"Être homosexuel."
],
"id": "fr-être_de_l’autre_bord-fr-verb-5-QA2Kv0",
"tags": [
"especially",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə də l‿otʁ bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de l’autre bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de l’autre bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de l’autre bord.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "être de l’autre bord"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir être, de, autre et bord, pour exprimer une différence perçue comme fondamentale, similairement à l’origine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "5 erreurs de look à éviter au boulot, Nimportenaouak",
"text": "Enfin, vos avis anticonformistes ou politiques ne regardent que vous surtout si votre chef est de l’autre bord : parfois, une promotion se joue à peu de choses !"
}
],
"glosses": [
"Être d’un avis différent, voire opposé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Styles gay ?, fan2.fr",
"text": "Apparemment, le membre du boysband aurait couché avec l’ami de cet étudiant en loi et l’étudiant était curieux de savoir pourquoi le chanteur continuait à sortir avec des femmes alors qu’il est clair qu’il est de l’autre bord.\""
}
],
"glosses": [
"Être homosexuel."
],
"tags": [
"especially",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə də l‿otʁ bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de l’autre bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de l’autre bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de l’autre bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_l’autre_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de l’autre bord.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "être de l’autre bord"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.