See être de bon augure in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "être de mauvais augure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression construite autour du nom commun augure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Audric Doche,« Ford augmente la production de la Fiesta », Caradisiac.com, 21 décembre 2017",
"text": "L’ancienne génération de Ford Fiesta était parvenue à se maintenir dans le top européen des ventes de sa catégorie malgré son âge relativement avancé. C’était donc de bon augure pour la nouvelle et sixième mouture de la Fiesta, et les premiers chiffres avancés par Ford confirment la bonne forme de la citadine, produite dans l’usine de Cologne, en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Présager un bon avenir."
],
"id": "fr-être_de_bon_augure-fr-verb-zd~yKIGn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə də bɔ.n‿o.ɡyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon augure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon augure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de bon augure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere di buon auspicio"
}
],
"word": "être de bon augure"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "être de mauvais augure"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Expression construite autour du nom commun augure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Audric Doche,« Ford augmente la production de la Fiesta », Caradisiac.com, 21 décembre 2017",
"text": "L’ancienne génération de Ford Fiesta était parvenue à se maintenir dans le top européen des ventes de sa catégorie malgré son âge relativement avancé. C’était donc de bon augure pour la nouvelle et sixième mouture de la Fiesta, et les premiers chiffres avancés par Ford confirment la bonne forme de la citadine, produite dans l’usine de Cologne, en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Présager un bon avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə də bɔ.n‿o.ɡyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon augure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon augure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de bon augure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_de_bon_augure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de bon augure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere di buon auspicio"
}
],
"word": "être de bon augure"
}
Download raw JSONL data for être de bon augure meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.