See être dans les brouillards du Rhône in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être dans les brouillards du Rhône meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de être, brouillards et Rhône."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "hypothéquer sur les brouillards du Rhône"
},
{
"word": "manger sur les brouillards du Rhône"
},
{
"word": "habiter sur les brouillards du Rhône"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Santoline (pseudonyme), Spécialités Lyonnaises sur santoline-delire.over-blog.com le 7 avril 2011",
"text": "Si les noms de Berliet, les frères Lumière, Bocuse, Bernarchon, Mérieux, Pradel, l’abbé Pierre, St Exupéry, te sont familiers,\nSi tu connais ou a vécu tout ça, c'est que tu n’es plus dans les brouillards du Rhône et que tu es bien un vrai gône de Lyon."
},
{
"ref": "Le Coup de gueule du Redzipet des Gots sur www.peche-svpr.ch le Juillet 2012",
"text": "– Hé ! Gamin, ça fait déjà un bout de temps qu’on se bagarre pour la protection des eaux. T’étais sûrement encore dans les brouillards du Rhône quand on a obtenu qu’un article soit ajouté à la Constitution fédérale sur l’économie hydraulique. Ça devait être en 1975.\n– Tu me rajeunis un peu trop… à cette époque je devais prendre mes premières truites à la main… et je ne m’intéressais pas encore à la gestion de la pêche ni aux problèmes d’économie hydraulique."
},
{
"ref": "BrunoB (pseudonyme), Sculpture Mr Pigeon sur www.objectible.net le 31 décembre 2004",
"text": "Bah tu sais en 1977... t’étais encore dans les brouillards du Rhône, et la para-bd n’était encore qu’un vague concept ;). Les pièces Pigeon étaient vendues comme de simples objets de déco."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être né."
],
"id": "fr-être_dans_les_brouillards_du_Rhône-fr-verb-gSGYBVta",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ le bʁu.jaʁ dy ʁon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brouillards du Rhône.wav"
}
],
"word": "être dans les brouillards du Rhône"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de être, brouillards et Rhône."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "hypothéquer sur les brouillards du Rhône"
},
{
"word": "manger sur les brouillards du Rhône"
},
{
"word": "habiter sur les brouillards du Rhône"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Santoline (pseudonyme), Spécialités Lyonnaises sur santoline-delire.over-blog.com le 7 avril 2011",
"text": "Si les noms de Berliet, les frères Lumière, Bocuse, Bernarchon, Mérieux, Pradel, l’abbé Pierre, St Exupéry, te sont familiers,\nSi tu connais ou a vécu tout ça, c'est que tu n’es plus dans les brouillards du Rhône et que tu es bien un vrai gône de Lyon."
},
{
"ref": "Le Coup de gueule du Redzipet des Gots sur www.peche-svpr.ch le Juillet 2012",
"text": "– Hé ! Gamin, ça fait déjà un bout de temps qu’on se bagarre pour la protection des eaux. T’étais sûrement encore dans les brouillards du Rhône quand on a obtenu qu’un article soit ajouté à la Constitution fédérale sur l’économie hydraulique. Ça devait être en 1975.\n– Tu me rajeunis un peu trop… à cette époque je devais prendre mes premières truites à la main… et je ne m’intéressais pas encore à la gestion de la pêche ni aux problèmes d’économie hydraulique."
},
{
"ref": "BrunoB (pseudonyme), Sculpture Mr Pigeon sur www.objectible.net le 31 décembre 2004",
"text": "Bah tu sais en 1977... t’étais encore dans les brouillards du Rhône, et la para-bd n’était encore qu’un vague concept ;). Les pièces Pigeon étaient vendues comme de simples objets de déco."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être né."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ le bʁu.jaʁ dy ʁon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les brouillards du Rhône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brouillards du Rhône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brouillards_du_Rhône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brouillards du Rhône.wav"
}
],
"word": "être dans les brouillards du Rhône"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.