See être dans l’air du temps in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être dans l’air du temps meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être dans l’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "En introduction du Petit Livre de cuisine 100 % fait maison , ouvrage collectif, Éditions First, 2012, page 9",
"text": "Le fait maison est aussi dans l’air du temps pour des raisons économiques. Il coûte moins cher de préparer de bons petits plats home made que d'acheter du tout fait."
},
{
"ref": "Roland Lehoucq, Où nous conduit ce roadster rouge cosmique ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018",
"text": "Cela n’avait aucun sens, c’était physiquement impossible mais incroyablement excitant. Le message était clair, dans l’air du temps : on s’en fiche, on le fait quand même."
},
{
"ref": "Alexandre Piquard, Tristan Harris, l’ex-ingénieur qui veut empêcher la technologie de « dégrader l’humain », Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2019",
"text": "En 2016, il avait réussi à peser sur le débat en formulant des problèmes importants qui étaient dans l’air du temps. La suite dira si l’on peut changer l’industrie de la tech avec des mots."
}
],
"glosses": [
"Être en phase avec son époque ; être à la mode."
],
"id": "fr-être_dans_l’air_du_temps-fr-verb-ImAr~gPx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ l‿ɛʁ dy tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’air du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’air du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’air du temps.wav"
}
],
"word": "être dans l’air du temps"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "être dans l’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "En introduction du Petit Livre de cuisine 100 % fait maison , ouvrage collectif, Éditions First, 2012, page 9",
"text": "Le fait maison est aussi dans l’air du temps pour des raisons économiques. Il coûte moins cher de préparer de bons petits plats home made que d'acheter du tout fait."
},
{
"ref": "Roland Lehoucq, Où nous conduit ce roadster rouge cosmique ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018",
"text": "Cela n’avait aucun sens, c’était physiquement impossible mais incroyablement excitant. Le message était clair, dans l’air du temps : on s’en fiche, on le fait quand même."
},
{
"ref": "Alexandre Piquard, Tristan Harris, l’ex-ingénieur qui veut empêcher la technologie de « dégrader l’humain », Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2019",
"text": "En 2016, il avait réussi à peser sur le débat en formulant des problèmes importants qui étaient dans l’air du temps. La suite dira si l’on peut changer l’industrie de la tech avec des mots."
}
],
"glosses": [
"Être en phase avec son époque ; être à la mode."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ l‿ɛʁ dy tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’air du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’air du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’air du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’air_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’air du temps.wav"
}
],
"word": "être dans l’air du temps"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.