See être dans l’œil du cyclone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de être, dans et œil du cyclone, avec contresens sur œil du cyclone, cette zone étant la plus calme d’un cyclone."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai toujours eu la malchance d’être dans l’œil du cyclone en pareille circonstance."
}
],
"glosses": [
"Être la cible de toutes les attaques, de tous les dangers."
],
"id": "fr-être_dans_l’œil_du_cyclone-fr-verb-LhdbtwEi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"id": "fr-être_dans_l’œil_du_cyclone-fr-verb-47DEQpj8",
"note": "L’Académie française désapprouve l’usage de cette expression",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De retour à sa cellule, entre l’assourdissante première partie de procès et la séance de l’ après-midi, l’accusé, pourtant blafard, se réjouie dêtre dans l’œil du cyclone un court instant ,se restaura en hâte et révisa sa défense."
}
],
"glosses": [
"Signifie bénéficier d’une accalmie fragile , rare et temporaire, en plein cœur d'événements tumultueux. Calme où l’/les individu(s) devrai(en)t faire preuve de vigilance face au retour de la tempête."
],
"id": "fr-être_dans_l’œil_du_cyclone-fr-verb-HbtlcVhJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"id": "fr-être_dans_l’œil_du_cyclone-fr-verb-47DEQpj81",
"note": "L’Académie française recommande un retour à l’usage du sens réel de cette expression",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ l‿œj dy si.klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’œil du cyclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’œil du cyclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’œil du cyclone.wav"
}
],
"word": "être dans l’œil du cyclone"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"composé de être, dans et œil du cyclone, avec contresens sur œil du cyclone, cette zone étant la plus calme d’un cyclone."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai toujours eu la malchance d’être dans l’œil du cyclone en pareille circonstance."
}
],
"glosses": [
"Être la cible de toutes les attaques, de tous les dangers."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"note": "L’Académie française désapprouve l’usage de cette expression",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De retour à sa cellule, entre l’assourdissante première partie de procès et la séance de l’ après-midi, l’accusé, pourtant blafard, se réjouie dêtre dans l’œil du cyclone un court instant ,se restaura en hâte et révisa sa défense."
}
],
"glosses": [
"Signifie bénéficier d’une accalmie fragile , rare et temporaire, en plein cœur d'événements tumultueux. Calme où l’/les individu(s) devrai(en)t faire preuve de vigilance face au retour de la tempête."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"note": "L’Académie française recommande un retour à l’usage du sens réel de cette expression",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ l‿œj dy si.klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans l’œil du cyclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’œil du cyclone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’œil du cyclone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_l’œil_du_cyclone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans l’œil du cyclone.wav"
}
],
"word": "être dans l’œil du cyclone"
}
Download raw JSONL data for être dans l’œil du cyclone meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.