See être cloué au lit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être cloué au lit meaning in Français (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, clouer, au et lit.",
"Du XVIIIᵉ siècle, où les médecins recommandaient à leurs patients de rester au lit. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, tome 11, Charles Robustel, 1706, page 295",
"text": "[…] rien ne le pouvait garantir des mauvais effets de la saison. Il dit même que la maladie l’avait obligé de passer tout l’hiver cloué à son lit."
},
{
"ref": "A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, tome 11, G. Masson, 1885, page 521",
"text": "Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […]"
}
],
"glosses": [
"Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps."
],
"id": "fr-être_cloué_au_lit-fr-verb-EVJRDxsn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être cloué au lit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garder le lit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yatalak olmak"
}
],
"word": "être cloué au lit"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en turc",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, clouer, au et lit.",
"Du XVIIIᵉ siècle, où les médecins recommandaient à leurs patients de rester au lit. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, tome 11, Charles Robustel, 1706, page 295",
"text": "[…] rien ne le pouvait garantir des mauvais effets de la saison. Il dit même que la maladie l’avait obligé de passer tout l’hiver cloué à son lit."
},
{
"ref": "A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, tome 11, G. Masson, 1885, page 521",
"text": "Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […]"
}
],
"glosses": [
"Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être cloué au lit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être cloué au lit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_cloué_au_lit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être cloué au lit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garder le lit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yatalak olmak"
}
],
"word": "être cloué au lit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.