"être cher" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de cher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, Et si le triage touchait votre famille?, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
          "text": "Depuis presque un an, ils sont nombreux à être coupés du monde extérieur. Résultat : des familles assistent, impuissantes, à la régression intellectuelle et/ou comportementale de leur être cher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché sentimentalement."
      ],
      "id": "fr-être_cher-fr-noun-IMcUkNrX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mandi Beck, Maux d'amour : L'amour en cage #1, Juno, 2019",
          "text": "Et qu’elle le sache ou non, ou qu’elle soit prête pour cela, pour nous, j’étais son être cher et elle était le mien."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Boukaka, Le voyage de Julien, Le Lys Bleu, 2022",
          "text": "Voir son mari, son être cher, son amour être avalé par la terre était inconcevable, inadmissible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’autre personne dans un couple."
      ],
      "id": "fr-être_cher-fr-noun-BwIQddKB",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché",
      "sense_index": 1,
      "word": "loved one"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dierbare"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bessere Hälfte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Paarteil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "word": "significant other"
    }
  ],
  "word": "être cher"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être et de cher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, Et si le triage touchait votre famille?, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
          "text": "Depuis presque un an, ils sont nombreux à être coupés du monde extérieur. Résultat : des familles assistent, impuissantes, à la régression intellectuelle et/ou comportementale de leur être cher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché sentimentalement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mandi Beck, Maux d'amour : L'amour en cage #1, Juno, 2019",
          "text": "Et qu’elle le sache ou non, ou qu’elle soit prête pour cela, pour nous, j’étais son être cher et elle était le mien."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Boukaka, Le voyage de Julien, Le Lys Bleu, 2022",
          "text": "Voir son mari, son être cher, son amour être avalé par la terre était inconcevable, inadmissible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’autre personne dans un couple."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché",
      "sense_index": 1,
      "word": "loved one"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Personne à laquelle l’on est particulièrement attaché",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dierbare"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bessere Hälfte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Paarteil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "L’autre personne dans un couple",
      "sense_index": 2,
      "word": "significant other"
    }
  ],
  "word": "être cher"
}