See être aux premières loges in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Michel, un esprit fin, tant que vous voudrez, mais comme homme d’affaires, j’ai été aux premières loges pour juger de ce qu’il valait."
},
{
"ref": "Eric Albert, Au Royaume-Uni (aussi), les centres-villes se meurent, Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
"text": "En l’espace d’une décennie, les grandes enseignes se sont retirées les unes après les autres de cette cité de 40 000 habitants. Emma Bell, qui dirige un magasin de farces et attrapes, est aux premières loges."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "« Je serai aux premières loges » de la cérémonie d’ouverture des JO, se réjouit Josian Blay, capitaine pour les compagnies Vedettes de la Seine et Compagnie des bateaux à roues."
}
],
"glosses": [
"Être à la meilleure place, au plus proche d’un événement."
],
"id": "fr-être_aux_premières_loges-fr-verb-PtOkS5sU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿o pʁə.mjɛʁ lɔʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux premières loges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux premières loges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux premières loges.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "front row seat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در جای مناسبی قرار داشتن"
}
],
"word": "être aux premières loges"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Michel, un esprit fin, tant que vous voudrez, mais comme homme d’affaires, j’ai été aux premières loges pour juger de ce qu’il valait."
},
{
"ref": "Eric Albert, Au Royaume-Uni (aussi), les centres-villes se meurent, Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
"text": "En l’espace d’une décennie, les grandes enseignes se sont retirées les unes après les autres de cette cité de 40 000 habitants. Emma Bell, qui dirige un magasin de farces et attrapes, est aux premières loges."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "« Je serai aux premières loges » de la cérémonie d’ouverture des JO, se réjouit Josian Blay, capitaine pour les compagnies Vedettes de la Seine et Compagnie des bateaux à roues."
}
],
"glosses": [
"Être à la meilleure place, au plus proche d’un événement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿o pʁə.mjɛʁ lɔʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux premières loges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux premières loges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux premières loges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_premières_loges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux premières loges.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "front row seat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در جای مناسبی قرار داشتن"
}
],
"word": "être aux premières loges"
}
Download raw JSONL data for être aux premières loges meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.