See être aux petits soins in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de être, petits et soins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931",
"text": "— Tu as raison, Milou, je n’ai pas aimé les gens, je n’ai jamais pu les aimer que de loin ; c’est pourquoi, pour prendre le recul nécessaire, je les ai toujours quittés, ou je les ai amenés à me quitter.\n— Mais non, je t’ai vu avec les femmes, et avec tes plus grands amis : tu es aux petits soins, tu les serres de très près."
},
{
"ref": "Titre deVosges Matin, 28 août 2018, page 12",
"text": "L’Élysée aux petits soins avec les chasseurs"
},
{
"ref": "Romeo Van-Mastrigt, francebleu.fr, 30 juillet 2018",
"text": "Chaleur : les soigneurs du zoo d’Amnéville aux petits soins des animaux"
},
{
"ref": "Titre de Ouest-France.fr, 8 août 2018",
"text": "Fougères. Keynegan est aux petits soins pour sa clientèle"
}
],
"glosses": [
"Avoir auprès de quelqu’un, pour quelqu’un, les attentions les plus délicates, veiller à ce que rien ne lui manque."
],
"id": "fr-être_aux_petits_soins-fr-verb-rMK2hFRC",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿o pə.ti swɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux petits soins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "endouilletter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nježno postupati"
}
],
"word": "être aux petits soins"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de être, petits et soins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931",
"text": "— Tu as raison, Milou, je n’ai pas aimé les gens, je n’ai jamais pu les aimer que de loin ; c’est pourquoi, pour prendre le recul nécessaire, je les ai toujours quittés, ou je les ai amenés à me quitter.\n— Mais non, je t’ai vu avec les femmes, et avec tes plus grands amis : tu es aux petits soins, tu les serres de très près."
},
{
"ref": "Titre deVosges Matin, 28 août 2018, page 12",
"text": "L’Élysée aux petits soins avec les chasseurs"
},
{
"ref": "Romeo Van-Mastrigt, francebleu.fr, 30 juillet 2018",
"text": "Chaleur : les soigneurs du zoo d’Amnéville aux petits soins des animaux"
},
{
"ref": "Titre de Ouest-France.fr, 8 août 2018",
"text": "Fougères. Keynegan est aux petits soins pour sa clientèle"
}
],
"glosses": [
"Avoir auprès de quelqu’un, pour quelqu’un, les attentions les plus délicates, veiller à ce que rien ne lui manque."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿o pə.ti swɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux petits soins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux petits soins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_petits_soins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux petits soins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "endouilletter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nježno postupati"
}
],
"word": "être aux petits soins"
}
Download raw JSONL data for être aux petits soins meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.