See être aux hommes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être aux hommes meaning in Français (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’aurait définitivement fallu « être aux hommes » pour rester indifférent devant la gracieuse féminité de la vénus qui se tenait devant moi!"
},
{
"text": "Mon frère n’a jamais eu de blonde… c’est à croire qu’il est aux hommes."
},
{
"text": "J’ai retrouvé des magazines d’hommes nus sous le lit de mon ami, serait-il possible qu’il soit aux hommes ?"
},
{
"text": "Cette fille, malgré ses allures masculines, « était bel et bien aux hommes », m’a-t-on dit, tout en profitant de l’occasion pour me sermonner sur mes préjugés."
},
{
"ref": "Guillaume Bourgault, Philippe avec un grand H, Vents d’Ouest, 2003,ISBN 2895370605",
"text": "On ne sait jamais, c’est peut-être parce que je veux qu’il sorte avec moi que je pense qu’il est aux hommes lui aussi."
}
],
"glosses": [
"Être attiré sexuellement par les hommes, généralement en parlant d’un homosexuel, parfois par euphémisme."
],
"id": "fr-être_aux_hommes-fr-verb-HVs4Fht6",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt.ʁ‿o.z‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux hommes.wav"
}
],
"word": "être aux hommes"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’aurait définitivement fallu « être aux hommes » pour rester indifférent devant la gracieuse féminité de la vénus qui se tenait devant moi!"
},
{
"text": "Mon frère n’a jamais eu de blonde… c’est à croire qu’il est aux hommes."
},
{
"text": "J’ai retrouvé des magazines d’hommes nus sous le lit de mon ami, serait-il possible qu’il soit aux hommes ?"
},
{
"text": "Cette fille, malgré ses allures masculines, « était bel et bien aux hommes », m’a-t-on dit, tout en profitant de l’occasion pour me sermonner sur mes préjugés."
},
{
"ref": "Guillaume Bourgault, Philippe avec un grand H, Vents d’Ouest, 2003,ISBN 2895370605",
"text": "On ne sait jamais, c’est peut-être parce que je veux qu’il sorte avec moi que je pense qu’il est aux hommes lui aussi."
}
],
"glosses": [
"Être attiré sexuellement par les hommes, généralement en parlant d’un homosexuel, parfois par euphémisme."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt.ʁ‿o.z‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux hommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux hommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_aux_hommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux hommes.wav"
}
],
"word": "être aux hommes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.