See être à la hauteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de hauteur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis à la hauteur de ce que vous me demandez."
}
],
"glosses": [
"Être capable (de quelque chose)."
],
"id": "fr-être_à_la_hauteur-fr-verb-tQFv1Yst"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "« Les résultats qu’a obtenus Wikimédia France ne sont pas à la hauteur des fonds reçus, écrit le FDC pour motiver sa décision. La gouvernance et la structure organisationnelle actuelles de WMFr ne semblent pas à même de poursuivre et d’atteindre les résultats recherchés efficacement. »"
}
],
"glosses": [
"Atteindre des objectifs."
],
"id": "fr-être_à_la_hauteur-fr-verb-NZbfMdTW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿a la o.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--être à la hauteur.ogg",
"ipa": "ɛ.tʁ‿a la o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--être_à_la_hauteur.ogg/Fr-Paris--être_à_la_hauteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être à la hauteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la hauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la hauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la hauteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "live up to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut the mustard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na visini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar a la altura"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "antístēmi",
"word": "ἀντίστημι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere all’altezza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar conta do recado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar à altura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla måttet"
}
],
"word": "être à la hauteur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de hauteur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis à la hauteur de ce que vous me demandez."
}
],
"glosses": [
"Être capable (de quelque chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "« Les résultats qu’a obtenus Wikimédia France ne sont pas à la hauteur des fonds reçus, écrit le FDC pour motiver sa décision. La gouvernance et la structure organisationnelle actuelles de WMFr ne semblent pas à même de poursuivre et d’atteindre les résultats recherchés efficacement. »"
}
],
"glosses": [
"Atteindre des objectifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿a la o.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--être à la hauteur.ogg",
"ipa": "ɛ.tʁ‿a la o.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--être_à_la_hauteur.ogg/Fr-Paris--être_à_la_hauteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être à la hauteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la hauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la hauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la hauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_la_hauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la hauteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "live up to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut the mustard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na visini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar a la altura"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "antístēmi",
"word": "ἀντίστημι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere all’altezza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar conta do recado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar à altura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla måttet"
}
],
"word": "être à la hauteur"
}
Download raw JSONL data for être à la hauteur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.