"être à bout" meaning in Français

See être à bout in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛ.tʁ‿a but\, \ɛ.tʁ‿a bu\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à bout.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à bout.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à bout.wav
  1. Ne plus en pouvoir face à une situation dont on ne voit pas venir la fin, la conclusion.
    Sense id: fr-être_à_bout-fr-verb-H9FL0gzZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for être à bout meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, à et bout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Latendresse, « Quatre ans plus tard, toujours captivés ou épuisés », Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Les Américains, une majorité d’entre eux, sont à bout. Ce n’est pas la première fois qu’ils finissent par se fatiguer de Donald Trump."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Dans son camp, ses guerriers étaient à bout, et les récentes défaites avaient marqué les esprits au fer rouge. C’est pourquoi il avait proposé cette trêve. Mais, sûrs de leur force, et désireux d’en finir avec lui, les Anglais l’avaient dédaignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus en pouvoir face à une situation dont on ne voit pas venir la fin, la conclusion."
      ],
      "id": "fr-être_à_bout-fr-verb-H9FL0gzZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a but\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a bu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à bout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à bout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à bout.wav"
    }
  ],
  "word": "être à bout"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, à et bout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Latendresse, « Quatre ans plus tard, toujours captivés ou épuisés », Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Les Américains, une majorité d’entre eux, sont à bout. Ce n’est pas la première fois qu’ils finissent par se fatiguer de Donald Trump."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Dans son camp, ses guerriers étaient à bout, et les récentes défaites avaient marqué les esprits au fer rouge. C’est pourquoi il avait proposé cette trêve. Mais, sûrs de leur force, et désireux d’en finir avec lui, les Anglais l’avaient dédaignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus en pouvoir face à une situation dont on ne voit pas venir la fin, la conclusion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a but\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a bu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à bout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à bout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à bout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_bout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à bout.wav"
    }
  ],
  "word": "être à bout"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.