See êtes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Este"
},
{
"word": "este"
},
{
"word": "esté"
},
{
"word": "Sète"
},
{
"word": "Tees"
},
{
"word": "tees"
},
{
"word": "tèse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dont vous êtes le héros"
},
{
"word": "livre dont vous êtes le héros"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estes (forme du verbe estre), lui-même issu du latin estis (forme du verbe esse)."
],
"forms": [
{
"form": "vous êtes"
},
{
"form": "estes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "etes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "étes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "ètes",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des trois formes indicatives irrégulières de la deuxième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe -ez. Les autres deux sont dites et faites.",
"En français canadien, ce mot n’est jamais prononcé [ɛːt] avec une voyelle longue, c'est une exception."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"ref": "André Benzimra, L’école buissonnière, nouvelle, 1976",
"text": "Et maintenant, si c’est que vous êtes amateur de suspense, le mieux est que je me reporte au propre récit de la gamine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de être."
],
"id": "fr-êtes-fr-verb-8Fs91cbq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Saguenay)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-êtes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-êtes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-êtes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "êtes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Este"
},
{
"word": "este"
},
{
"word": "esté"
},
{
"word": "Sète"
},
{
"word": "Tees"
},
{
"word": "tees"
},
{
"word": "tèse"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "dont vous êtes le héros"
},
{
"word": "livre dont vous êtes le héros"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estes (forme du verbe estre), lui-même issu du latin estis (forme du verbe esse)."
],
"forms": [
{
"form": "vous êtes"
},
{
"form": "estes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "etes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "étes",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "ètes",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des trois formes indicatives irrégulières de la deuxième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe -ez. Les autres deux sont dites et faites.",
"En français canadien, ce mot n’est jamais prononcé [ɛːt] avec une voyelle longue, c'est une exception."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"ref": "André Benzimra, L’école buissonnière, nouvelle, 1976",
"text": "Et maintenant, si c’est que vous êtes amateur de suspense, le mieux est que je me reporte au propre récit de la gamine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-êtes.wav",
"ipa": "ɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Saguenay)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-êtes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-êtes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-êtes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-êtes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-êtes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "êtes"
}
Download raw JSONL data for êtes meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.