See éventualité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éventuel, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "éventualités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 360 de l’édition de 1921",
"text": "Toutes les éventualités se présentèrent : le désert sans ressources, des Américains exaspérés, des Japonais, des Chinois, peut-être des Peaux-Rouges !"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Après tout, les conjurés n'étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités."
},
{
"ref": "— (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éd. Calmann-Lévy, 1962, p. 400",
"text": "L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran."
},
{
"ref": "Bacar Achiraf, Les mœurs sexuelles à Mayotte, page 75, L'Harmattan, 2006",
"text": "Elle laisse entendre au dragueur qu'elle est ouverte a toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est éventuel."
],
"id": "fr-éventualité-fr-noun-sbv3OWG6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tɥa.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tɥa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventualité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "possibilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eventuality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حادث ممكن وقوعه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eventualidad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eventualajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eventualità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evenienza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bifotuca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "eventualitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojatnostʹ",
"word": "вероятность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vejolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liiba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eventualitet"
}
],
"word": "éventualité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éventuel, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "éventualités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 360 de l’édition de 1921",
"text": "Toutes les éventualités se présentèrent : le désert sans ressources, des Américains exaspérés, des Japonais, des Chinois, peut-être des Peaux-Rouges !"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Après tout, les conjurés n'étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités."
},
{
"ref": "— (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éd. Calmann-Lévy, 1962, p. 400",
"text": "L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran."
},
{
"ref": "Bacar Achiraf, Les mœurs sexuelles à Mayotte, page 75, L'Harmattan, 2006",
"text": "Elle laisse entendre au dragueur qu'elle est ouverte a toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est éventuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tɥa.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tɥa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éventualité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventualité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "possibilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eventuality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حادث ممكن وقوعه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eventualidad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eventualajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eventualità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evenienza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bifotuca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "eventualitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojatnostʹ",
"word": "вероятность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vejolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liiba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eventualitet"
}
],
"word": "éventualité"
}
Download raw JSONL data for éventualité meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.