See éveil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
},
{
"word": "vièle"
},
{
"word": "viélé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sommeil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sur ses gardes, aux aguets",
"word": "en éveil"
},
{
"word": "éveillisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Chrétien de Troyes (1175), esveil. Voir éveiller."
],
"forms": [
{
"form": "éveils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’éveiller ou de s’éveiller."
],
"id": "fr-éveil-fr-noun-nHu3Cdvc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une fois l’éveil donné, tout le camp fut sur pied."
}
],
"glosses": [
"Alarme."
],
"id": "fr-éveil-fr-noun-WVDwsFNg",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner l’éveil."
},
{
"text": "Je n’en ai eu l’éveil que tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Avertissement que l’on donne de bien veiller, d’être sur ses gardes."
],
"id": "fr-éveil-fr-noun-e4VrjhsK",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, de la nature."
},
{
"ref": "Revue philosophique de Louvain, volume 97, 1999",
"text": "Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience."
},
{
"text": "L’éveil du Bouddha."
}
],
"glosses": [
"Action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée."
],
"id": "fr-éveil-fr-noun-x77jnEMz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éveil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éveil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réveil"
},
{
"word": "alarme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’éveiller ou de s’éveiller",
"word": "ontwaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "illuminatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "verlichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "ontwaking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنتباه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تنبّه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيقّظ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moriidus"
}
],
"word": "éveil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
},
{
"word": "vièle"
},
{
"word": "viélé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sommeil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sur ses gardes, aux aguets",
"word": "en éveil"
},
{
"word": "éveillisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Chrétien de Troyes (1175), esveil. Voir éveiller."
],
"forms": [
{
"form": "éveils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’éveiller ou de s’éveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Une fois l’éveil donné, tout le camp fut sur pied."
}
],
"glosses": [
"Alarme."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donner l’éveil."
},
{
"text": "Je n’en ai eu l’éveil que tout à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Avertissement que l’on donne de bien veiller, d’être sur ses gardes."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, de la nature."
},
{
"ref": "Revue philosophique de Louvain, volume 97, 1999",
"text": "Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience."
},
{
"text": "L’éveil du Bouddha."
}
],
"glosses": [
"Action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éveil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éveil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éveil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réveil"
},
{
"word": "alarme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’éveiller ou de s’éveiller",
"word": "ontwaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "illuminatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "verlichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d'éveiller son esprit",
"word": "ontwaking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنتباه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تنبّه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيقّظ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moriidus"
}
],
"word": "éveil"
}
Download raw JSONL data for éveil meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.