"évanouiller" meaning in Français

See évanouiller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.va.nu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évanouiller.wav
  1. S’évanouir. Tags: rare
    Sense id: fr-évanouiller-fr-verb-wFV3nUXi Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De évanouir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, volume 3, 1886, page 188",
          "text": "C’est à mon tour, j’y vais aller, moi ; j’aurai plus de chance que toi, car je gigoterai tant des membres, dirai tant de choses bizarres, tortillerai tant de la goule, travoicherai tant des jambes et tréviserai tant des yeux, que, si elle ne s’épanouille pas, elle s’évanouillera."
        },
        {
          "ref": "Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, volume 3, 1886, pages 188-189",
          "text": "Quand il fut arrivé chez le roi, on l’introduisit devant la fille ; mais il a eu beau gigoter, tortiller, travoicher, tréviser, chanter, crailler, siffler, brailler et dégosiller, tout ce qu’il a voulu, la belle est restée froide et n’a point ri ; elle ne s’est même pas épanouillée ni évanouillée, comme il l’avait prédit ; il fallut donc qu’il s’en revienne comme son frère, le nez en l’air et les pouces au derrière."
        },
        {
          "ref": "Gustave Joseph Witkowski, Anecdotes médicales : bons mots, pensées et maximes, chansons, épigrammes, etc., 1882, page 280",
          "text": "J’manqu’ de m’évanouiller."
        },
        {
          "ref": "Félix-Auguste Duvert, Prosper et Vincent, 1838, page 307",
          "text": "Allons, bon ! la voilà qui s’évanouille à présent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’évanouir."
      ],
      "id": "fr-évanouiller-fr-verb-wFV3nUXi",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.va.nu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évanouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évanouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "évanouiller"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De évanouir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, volume 3, 1886, page 188",
          "text": "C’est à mon tour, j’y vais aller, moi ; j’aurai plus de chance que toi, car je gigoterai tant des membres, dirai tant de choses bizarres, tortillerai tant de la goule, travoicherai tant des jambes et tréviserai tant des yeux, que, si elle ne s’épanouille pas, elle s’évanouillera."
        },
        {
          "ref": "Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, volume 3, 1886, pages 188-189",
          "text": "Quand il fut arrivé chez le roi, on l’introduisit devant la fille ; mais il a eu beau gigoter, tortiller, travoicher, tréviser, chanter, crailler, siffler, brailler et dégosiller, tout ce qu’il a voulu, la belle est restée froide et n’a point ri ; elle ne s’est même pas épanouillée ni évanouillée, comme il l’avait prédit ; il fallut donc qu’il s’en revienne comme son frère, le nez en l’air et les pouces au derrière."
        },
        {
          "ref": "Gustave Joseph Witkowski, Anecdotes médicales : bons mots, pensées et maximes, chansons, épigrammes, etc., 1882, page 280",
          "text": "J’manqu’ de m’évanouiller."
        },
        {
          "ref": "Félix-Auguste Duvert, Prosper et Vincent, 1838, page 307",
          "text": "Allons, bon ! la voilà qui s’évanouille à présent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’évanouir."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.va.nu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évanouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évanouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évanouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "évanouiller"
}

Download raw JSONL data for évanouiller meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.