"évangélisation" meaning in Français

See évangélisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\, \e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\, e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav Forms: évangélisations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Action d’évangéliser ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-évangélisation-fr-noun-ascKkSDr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
  2. Promotion, publicité indirecte. Tags: broadly
    Sense id: fr-évangélisation-fr-noun-NAEKAHcw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du marketing Topics: marketing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: christianisation Translations: evangelización (Espagnol), evangelizzazione [feminine] (Italien), evangelizacion (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de évangéliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évangélisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222",
          "text": "En plaçant des enfants amérindiens sous la coupe de religieux catholiques pendant des années, les homes constituent une page majeure de l’histoire de l’évangélisation des peuples autochtones de Guyane, qui commence dès l’arrivée des premiers Européens sur ces terres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évangéliser ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-évangélisation-fr-noun-ascKkSDr",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du marketing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              264,
              278
            ]
          ],
          "ref": "Next INpact, Départ de la fondatrice de Qubes OS, 29 octobre 2018",
          "text": "Joanna Rutkowska, fondatrice du projet Qubes OS démarré en 2009, vient d’annoncer son départ de la structure qui a donné naissance à un système d’exploitation open source, se distinguant par ses fonctionnalités de sécurité. Après neuf années de développement et d’évangélisation pour Qubes, elle a choisi de se consacrer à un autre projet, celui d(un super ordinateur décentralisé : Golem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promotion, publicité indirecte."
      ],
      "id": "fr-évangélisation-fr-noun-NAEKAHcw",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav",
      "ipa": "e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "christianisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evangelización"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "evangelizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "evangelizacion"
    }
  ],
  "word": "évangélisation"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de évangéliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évangélisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222",
          "text": "En plaçant des enfants amérindiens sous la coupe de religieux catholiques pendant des années, les homes constituent une page majeure de l’histoire de l’évangélisation des peuples autochtones de Guyane, qui commence dès l’arrivée des premiers Européens sur ces terres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’évangéliser ou résultat de cette action."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du marketing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              264,
              278
            ]
          ],
          "ref": "Next INpact, Départ de la fondatrice de Qubes OS, 29 octobre 2018",
          "text": "Joanna Rutkowska, fondatrice du projet Qubes OS démarré en 2009, vient d’annoncer son départ de la structure qui a donné naissance à un système d’exploitation open source, se distinguant par ses fonctionnalités de sécurité. Après neuf années de développement et d’évangélisation pour Qubes, elle a choisi de se consacrer à un autre projet, celui d(un super ordinateur décentralisé : Golem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promotion, publicité indirecte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav",
      "ipa": "e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évangélisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "christianisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evangelización"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "evangelizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "evangelizacion"
    }
  ],
  "word": "évangélisation"
}

Download raw JSONL data for évangélisation meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.