"évêque de mer" meaning in Français

See évêque de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.vɛk də mɛʁ\, e.vɛk də mɛʁ Audio: Fr-Paris--évêque de mer.ogg Forms: évêques de mer [plural]
  1. Animal marin imaginaire dont l’apparence ressemble à un habit d’évêque et à un calmar.
    Sense id: fr-évêque_de_mer-fr-noun-OfzK0ary Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: évêque marin, poisson-évêque Translations (Animal marin imaginaire): Seebischof (Allemand), Meerbischof (Allemand), sea bishop (Anglais), bishop-fish (Anglais), obispo de mar (Espagnol), דג הבישוף (Hébreu), bisschopsvis (Néerlandais), biskup morski (Polonais), mnich morski (Polonais), ryba-biskup (Polonais), bispo do mar (Portugais), peixe-bispo (Portugais), морской епископ (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux imaginaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Créature décrite par Guillaume Rondelet comme « monstre marin en habit d’évêque », en latin dans Libri de Piscibus Marinis, 1554, et sa traduction française, Histoire entière des poissons, 1558. Autrefois, on pensait que chaque créature terrestre avait un équivalent marin, ce qui explique qu’on donnait souvent aux animaux des noms du genre ... de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évêques de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CharlesNodier, Bulletin de bibliophile, 1843",
          "text": "La page 48 exhibe une autre figure nom moins étrange, que l’auteur nomme l’Évêque de mer, et la page 105 contient son pendant, sous la dénomination de Moyne marin."
        },
        {
          "ref": "AmbroiseParé, Des monstres et prodiges, 1971",
          "text": "Notre propos n’a pas été de chercher, comme lui, à reconnaître, dans le diable de mer, la baudroie (Lophius piscatorius L.), ou, dans l’Évêque de mer, le phoque à capuchon (Cystophora cristata, Erxl.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal marin imaginaire dont l’apparence ressemble à un habit d’évêque et à un calmar."
      ],
      "id": "fr-évêque_de_mer-fr-noun-OfzK0ary"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɛk də mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--évêque de mer.ogg",
      "ipa": "e.vɛk də mɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--évêque_de_mer.ogg/Fr-Paris--évêque_de_mer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--évêque de mer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évêque marin"
    },
    {
      "word": "poisson-évêque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "Seebischof"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "Meerbischof"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "sea bishop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bishop-fish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "obispo de mar"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "דג הבישוף"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bisschopsvis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "biskup morski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "mnich morski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "ryba-biskup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bispo do mar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "peixe-bispo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "морской епископ"
    }
  ],
  "word": "évêque de mer"
}
{
  "categories": [
    "Animaux imaginaires en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Créature décrite par Guillaume Rondelet comme « monstre marin en habit d’évêque », en latin dans Libri de Piscibus Marinis, 1554, et sa traduction française, Histoire entière des poissons, 1558. Autrefois, on pensait que chaque créature terrestre avait un équivalent marin, ce qui explique qu’on donnait souvent aux animaux des noms du genre ... de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évêques de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CharlesNodier, Bulletin de bibliophile, 1843",
          "text": "La page 48 exhibe une autre figure nom moins étrange, que l’auteur nomme l’Évêque de mer, et la page 105 contient son pendant, sous la dénomination de Moyne marin."
        },
        {
          "ref": "AmbroiseParé, Des monstres et prodiges, 1971",
          "text": "Notre propos n’a pas été de chercher, comme lui, à reconnaître, dans le diable de mer, la baudroie (Lophius piscatorius L.), ou, dans l’Évêque de mer, le phoque à capuchon (Cystophora cristata, Erxl.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal marin imaginaire dont l’apparence ressemble à un habit d’évêque et à un calmar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɛk də mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--évêque de mer.ogg",
      "ipa": "e.vɛk də mɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--évêque_de_mer.ogg/Fr-Paris--évêque_de_mer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--évêque de mer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évêque marin"
    },
    {
      "word": "poisson-évêque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "Seebischof"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "Meerbischof"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "sea bishop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bishop-fish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "obispo de mar"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "דג הבישוף"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bisschopsvis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "biskup morski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "mnich morski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "ryba-biskup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "bispo do mar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "peixe-bispo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Animal marin imaginaire",
      "word": "морской епископ"
    }
  ],
  "word": "évêque de mer"
}

Download raw JSONL data for évêque de mer meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.