See évêché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chevée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin episcopatus. (Xᵉ siècle) evesquet."
],
"forms": [
{
"form": "évêchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évêque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient suzerains; […]."
},
{
"ref": "Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, p. 121",
"text": "Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan."
}
],
"glosses": [
"Institution ecclésiale rassemblant un évêque, un siège (une église cathédrale), un peuple chrétien et un diocèse (territoire soumis à l’autorité spirituelle de l'évêque d'un même lieu)."
],
"id": "fr-évêché-fr-noun-crsGxD2q",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Orléans est un évêché, est évêché."
},
{
"text": "On érigea telle ville en évêché."
}
],
"glosses": [
"La ville où a été érigé un siège épiscopal, c’est-à-dire où réside un évêque."
],
"id": "fr-évêché-fr-noun-81ZChi30",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est logé à l’évêché."
},
{
"text": "Cette réunion se tient à l’évêché."
}
],
"glosses": [
"Demeure de l’évêque ou bâtiment où réside son administration."
],
"id": "fr-évêché-fr-noun-NYfkXkeq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ve.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃe\\"
},
{
"audio": "évêché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Évêché.ogg/Évêché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/évêché.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-évêché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évêché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évêché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bistum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bishopric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "osqufiyya",
"word": "أسقفيّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eskopti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bispedømme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obispado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiippakunta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piispantalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vescovato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bisdom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "episcopado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bispado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskopsdöme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskupství"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Comme territoire administratif",
"word": "escopty"
}
],
"word": "évêché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la religion",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin episcopatus. (Xᵉ siècle) evesquet."
],
"forms": [
{
"form": "évêchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évêque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient suzerains; […]."
},
{
"ref": "Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, p. 121",
"text": "Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan."
}
],
"glosses": [
"Institution ecclésiale rassemblant un évêque, un siège (une église cathédrale), un peuple chrétien et un diocèse (territoire soumis à l’autorité spirituelle de l'évêque d'un même lieu)."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Orléans est un évêché, est évêché."
},
{
"text": "On érigea telle ville en évêché."
}
],
"glosses": [
"La ville où a été érigé un siège épiscopal, c’est-à-dire où réside un évêque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est logé à l’évêché."
},
{
"text": "Cette réunion se tient à l’évêché."
}
],
"glosses": [
"Demeure de l’évêque ou bâtiment où réside son administration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ve.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃe\\"
},
{
"audio": "évêché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Évêché.ogg/Évêché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/évêché.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-évêché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évêché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évêché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évêché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évêché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bistum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bishopric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "osqufiyya",
"word": "أسقفيّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eskopti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bispedømme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obispado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiippakunta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piispantalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vescovato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bisdom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "episcopado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bispado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskopsdöme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskupství"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Comme territoire administratif",
"word": "escopty"
}
],
"word": "évêché"
}
Download raw JSONL data for évêché meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.