"étreint" meaning in Français

See étreint in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \et.ʁɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreint.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étreint.wav Forms: (masculin singulier) [participle, past], il/elle/on étreint
  1. Participe passé masculin singulier de étreindre. Form of: étreindre
    Sense id: fr-étreint-fr-verb-efrQacP~
  2. Troisième personne du singulier du présent de étreindre. Form of: étreindre
    Sense id: fr-étreint-fr-verb-IcRklPQW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for étreint meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étreint"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "qui trop embrasse mal étreint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
          "text": "Voilà le sujet passionnant dont s’est emparée Suzanne Pagé, la directrice artistique de la Fondation Louis Vuitton, qui déploie une sélection spectaculaire de 300 œuvres (tableaux, photographies, documents) pour raconter l’émulation qui a étreint le duo de génies au point de donner naissance à une collaboration foisonnante, singulière et profondément émouvante."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étreindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de étreindre."
      ],
      "id": "fr-étreint-fr-verb-efrQacP~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue musicale, 1928, n° 1 à 5, page 170",
          "text": "À Kitège où règnent le prince Vsiévolod et son père, l’angoisse étreint les âmes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étreindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de étreindre."
      ],
      "id": "fr-étreint-fr-verb-IcRklPQW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\et.ʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreint.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étreint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étreint.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étreint"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on étreint"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "qui trop embrasse mal étreint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 38",
          "text": "Voilà le sujet passionnant dont s’est emparée Suzanne Pagé, la directrice artistique de la Fondation Louis Vuitton, qui déploie une sélection spectaculaire de 300 œuvres (tableaux, photographies, documents) pour raconter l’émulation qui a étreint le duo de génies au point de donner naissance à une collaboration foisonnante, singulière et profondément émouvante."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étreindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de étreindre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue musicale, 1928, n° 1 à 5, page 170",
          "text": "À Kitège où règnent le prince Vsiévolod et son père, l’angoisse étreint les âmes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étreindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de étreindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\et.ʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-étreint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Pointe-Claire)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreint.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étreint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étreint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étreint.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étreint"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.