"étrain" meaning in Français

See étrain in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.tʁɛ̃\ Forms: étrains [plural]
  1. Paille, chaume. Tags: archaic
    Sense id: fr-étrain-fr-noun-luB30onN Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: étramer, étramure, étremer, étramiller, retranner, stramage, stramer

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "ratine"
    },
    {
      "word": "ratiné"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français estrain (« paille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étramer"
    },
    {
      "word": "étramure"
    },
    {
      "word": "étremer"
    },
    {
      "word": "étramiller"
    },
    {
      "word": "retranner"
    },
    {
      "word": "stramage"
    },
    {
      "word": "stramer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, volume 21, 1855",
          "text": "Les religieux soutenaient que les possesseurs de ce manoir étaient tenus de loger leur trésorier, le bailli de leur abbaye, et leurs serviteurs, « et leur préparer étables et écuries pour les recevoir et fournir le dict logis, de lits bons et suffisants, étrain pour les dits lits, étrain pour litière aux chevaux, et étrain pour jonches, suffisamment doublées …."
        },
        {
          "ref": "LouisVermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne, 1867",
          "text": "Les campagnardes des environs de Lille travaillent aux champs et viennent au marché vendre leurs légumes coiffées d’un capiau d’étrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paille, chaume."
      ],
      "id": "fr-étrain-fr-noun-luB30onN",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étrain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "ratine"
    },
    {
      "word": "ratiné"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français estrain (« paille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étramer"
    },
    {
      "word": "étramure"
    },
    {
      "word": "étremer"
    },
    {
      "word": "étramiller"
    },
    {
      "word": "retranner"
    },
    {
      "word": "stramage"
    },
    {
      "word": "stramer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, volume 21, 1855",
          "text": "Les religieux soutenaient que les possesseurs de ce manoir étaient tenus de loger leur trésorier, le bailli de leur abbaye, et leurs serviteurs, « et leur préparer étables et écuries pour les recevoir et fournir le dict logis, de lits bons et suffisants, étrain pour les dits lits, étrain pour litière aux chevaux, et étrain pour jonches, suffisamment doublées …."
        },
        {
          "ref": "LouisVermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne, 1867",
          "text": "Les campagnardes des environs de Lille travaillent aux champs et viennent au marché vendre leurs légumes coiffées d’un capiau d’étrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paille, chaume."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étrain"
}

Download raw JSONL data for étrain meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.