"étrépage" meaning in Français

See étrépage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.tʁe.paʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrépage.wav Forms: étrépages [plural]
  1. Technique de restauration écologique d’un sol consistant à en prélever une couche superficielle jusqu'à l'horizon minéral et favoriser ainsi l’installation d’espèces pionnières, tant végétales qu’animales.
    Sense id: fr-étrépage-fr-noun-ghbbCb~N Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Lexique en français de l’écologie Topics: agriculture, ecology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: étrepage, décapage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe étréper avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrépages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étrepage"
    },
    {
      "word": "décapage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "réserve naturelle du sart-tilman ; Liége",
          "text": "L’étrépage est l’opération de gestion qui suit le déboisement lorsque la callune s’est fortement raréfiée sous le couvert prolongé des arbres pionniers. Il consiste à enlever la végétation herbacée et une partie de l’humus de façon à créer des conditions favorables au développement des semis de callune issus du stock de graines conservé dans le sol. Après 5 ans, la callune atteint environ 5 cm de hauteur et est devenue l’espèce végétale dominante. Sept ans après l’étrépage, la concurrence d’autres plantes ligneuses devient importante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de restauration écologique d’un sol consistant à en prélever une couche superficielle jusqu'à l'horizon minéral et favoriser ainsi l’installation d’espèces pionnières, tant végétales qu’animales."
      ],
      "id": "fr-étrépage-fr-noun-ghbbCb~N",
      "topics": [
        "agriculture",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁe.paʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrépage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrépage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étrépage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe étréper avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrépages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "étrepage"
    },
    {
      "word": "décapage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "réserve naturelle du sart-tilman ; Liége",
          "text": "L’étrépage est l’opération de gestion qui suit le déboisement lorsque la callune s’est fortement raréfiée sous le couvert prolongé des arbres pionniers. Il consiste à enlever la végétation herbacée et une partie de l’humus de façon à créer des conditions favorables au développement des semis de callune issus du stock de graines conservé dans le sol. Après 5 ans, la callune atteint environ 5 cm de hauteur et est devenue l’espèce végétale dominante. Sept ans après l’étrépage, la concurrence d’autres plantes ligneuses devient importante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de restauration écologique d’un sol consistant à en prélever une couche superficielle jusqu'à l'horizon minéral et favoriser ainsi l’installation d’espèces pionnières, tant végétales qu’animales."
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁe.paʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrépage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrépage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrépage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étrépage"
}

Download raw JSONL data for étrépage meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.