See étiez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estiez, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "vous étiez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Français moderne, 1950, volumes 18 à 19, page 262",
"text": "Nous sortons du cas où l’article défini reste au substantif désapposé, avec ce texte-ci : « lorsque vous étiez à Mouffetard (1)… (1) Caserne d’infanterie située dans la rue qui porte ce nom », Mémoires d’un Forçat, 1829, t. II, p. 155."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de être."
],
"id": "fr-étiez-fr-verb-blXA35di"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étiez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étiez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estiez, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "vous étiez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Français moderne, 1950, volumes 18 à 19, page 262",
"text": "Nous sortons du cas où l’article défini reste au substantif désapposé, avec ce texte-ci : « lorsque vous étiez à Mouffetard (1)… (1) Caserne d’infanterie située dans la rue qui porte ce nom », Mémoires d’un Forçat, 1829, t. II, p. 155."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étiez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-étiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-étiez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étiez"
}
Download raw JSONL data for étiez meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.