See éternuement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retenuement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éternuer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éternuements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Soudain, nouveau bruit… Cette fois, il n’y a pas à se tromper… Un éternuement à demi étouffé a fait trembler les parois de la caisse…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement."
}
],
"glosses": [
"Action d’éternuer."
],
"id": "fr-éternuement-fr-noun-XDBdAAA8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.ny.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-éternuement.ogg",
"ipa": "e.tɛʁ.ny.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-éternuement.ogg/Fr-éternuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éternuement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-un éternuement.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ne.tɛʁ.ny.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-un_éternuement.ogg/Fr-un_éternuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un éternuement.ogg",
"raw_tags": [
"Paris, France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sternutation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Niesen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عطاس"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "asqırıq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сөскөрөк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaechaegi",
"word": "재채기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estornudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aivastus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchoume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ftárnisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτάρνισμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starnuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kushami",
"word": "くしゃみ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чючкюрюу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "түшкірік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чүчкүрүк"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esternudament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espirro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чих"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чихание"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "aqsırıq"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сунас"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "asgyrma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "chkhanya",
"word": "чхання"
}
],
"word": "éternuement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retenuement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éternuer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éternuements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Soudain, nouveau bruit… Cette fois, il n’y a pas à se tromper… Un éternuement à demi étouffé a fait trembler les parois de la caisse…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement."
}
],
"glosses": [
"Action d’éternuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.ny.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-éternuement.ogg",
"ipa": "e.tɛʁ.ny.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-éternuement.ogg/Fr-éternuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éternuement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-un éternuement.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ne.tɛʁ.ny.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-un_éternuement.ogg/Fr-un_éternuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un éternuement.ogg",
"raw_tags": [
"Paris, France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sternutation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Niesen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عطاس"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "asqırıq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сөскөрөк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaechaegi",
"word": "재채기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estornudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aivastus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchoume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ftárnisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτάρνισμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starnuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kushami",
"word": "くしゃみ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чючкюрюу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "түшкірік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чүчкүрүк"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esternudament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espirro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чих"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чихание"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "aqsırıq"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сунас"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "asgyrma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "chkhanya",
"word": "чхання"
}
],
"word": "éternuement"
}
Download raw JSONL data for éternuement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.