See éteint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allumé"
},
{
"word": "vivant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "soleil éteint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe éteindre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! éteints",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\",
"\\e.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éteinte",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éteintes",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "extinction"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu éteint."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se consume plus, en parlant d’un feu."
],
"id": "fr-éteint-fr-adj-3vwT1jkU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ordinateur est éteint, mais il est toujours sous tension."
},
{
"text": "Le bateau ne partira pas tout de suite, son moteur est encore éteint."
}
],
"glosses": [
"En situation de non-fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe)."
],
"id": "fr-éteint-fr-adj-92nf45Zx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 86",
"text": "Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait."
}
],
"glosses": [
"Très fatigué."
],
"id": "fr-éteint-fr-adj-F9LybDZT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hors période de crise bio-géologique, une espèce s’éteint en 5 à 10 millions d'années."
}
],
"glosses": [
"Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement."
],
"id": "fr-éteint-fr-adj-xbhE8xE2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n'a plus d'activité éruptive."
],
"id": "fr-éteint-fr-adj-ZWgUlgSq",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "ausgestorben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "extinct"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "estinto"
}
],
"word": "éteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe éteindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éteindre."
],
"id": "fr-éteint-fr-verb-~Gp-ndIy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Cluzel, d’Ici, Ailleurs !, 2020",
"text": "Il écrit, éteint, se couche, réfléchit, rallume, ré-écrit, ré-éteint, se re-couche, re-pense."
},
{
"ref": "Christine de Rivoyre, Racontez-moi les flamboyants, 1995",
"text": "Autant avec mes sœurs il bombe le torse, frétille, batifole, flirtaille, autant avec moi il s’éteint."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de éteindre."
],
"id": "fr-éteint-fr-verb-caNZIGpw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allumé"
},
{
"word": "vivant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "soleil éteint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe éteindre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! éteints",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃\\",
"\\e.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éteinte",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éteintes",
"ipas": [
"\\e.tɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "extinction"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu éteint."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se consume plus, en parlant d’un feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ordinateur est éteint, mais il est toujours sous tension."
},
{
"text": "Le bateau ne partira pas tout de suite, son moteur est encore éteint."
}
],
"glosses": [
"En situation de non-fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 86",
"text": "Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait."
}
],
"glosses": [
"Très fatigué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Hors période de crise bio-géologique, une espèce s’éteint en 5 à 10 millions d'années."
}
],
"glosses": [
"Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Qui n'a plus d'activité éruptive."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "ausgestorben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "extinct"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement",
"word": "estinto"
}
],
"word": "éteint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe éteindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éteindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Cluzel, d’Ici, Ailleurs !, 2020",
"text": "Il écrit, éteint, se couche, réfléchit, rallume, ré-écrit, ré-éteint, se re-couche, re-pense."
},
{
"ref": "Christine de Rivoyre, Racontez-moi les flamboyants, 1995",
"text": "Autant avec mes sœurs il bombe le torse, frétille, batifole, flirtaille, autant avec moi il s’éteint."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de éteindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éteint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éteint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éteint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éteint"
}
Download raw JSONL data for éteint meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.