"état-major" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carte d’état-major"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "officier supérieur qui est à la tête d’un état-major aux divers échelons du commandement"
      ],
      "word": "chef d’état-major"
    },
    {
      "word": "chef d’état-major de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "général auxiliaire du ministre de la Guerre en temps de paix et qui est, en temps de guerre, le commandant en chef du principal groupe d’armées ; en temps de paix, il dirige, au ministère de la Guerre, les diverses sections de l’état-major de l’armée"
      ],
      "word": "chef d’état-major général de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble de tout le personnel et de tous les services réunis autour du commandant d’une armée pour constituer les organes nécessaires à l’exercice de sa fonction"
      ],
      "word": "état-major d’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble des bureaux ministériels qui centralise les affaires relatives au personnel du service d’état-major, au matériel et à la comptabilité de ce service, et, en outre, à la mobilisation, à l’instruction générale, aux transports des troupes, aux informations, etc."
      ],
      "word": "état-major de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "les chefs, sous-chefs du Cabinet et les officiers supérieurs ou subalternes attachés à la personne du ministre"
      ],
      "word": "état-major du Ministre de la Guerre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble de tout le personnel et de tous les services réunis autour du commandant d’une armée pour constituer les organes nécessaires à l’exercice de sa fonction"
      ],
      "word": "état-major général"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "état-major de l’officier général commandant un groupe d’armées et qui est auprès de lui au grand quartier général"
      ],
      "word": "grand état-major"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) D’état au sens de « groupe, collège » et major au sens de « prépondérant, principal »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états-majors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "État-Major"
    },
    {
      "word": "État-major"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 231, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
          "text": "En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l’état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Un capitaine d’état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade."
        },
        {
          "ref": "Marc Bloch, L’Étrange Défaite, §1 - Présentation du témoin, 1940",
          "text": "Mais bientôt on me fit quitter les formations des armées, pour me précipiter dans les inglorieux services du territoire : en l’espèce, l’état-major d’un groupe de subdivisions."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963",
          "text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
          "text": "Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des officiers sans troupes placés, auprès des chefs investis du commandement pour transmettre leurs ordres, en assurer l’exécution et coordonner les opérations des diverses armes et des services militaires."
      ],
      "id": "fr-état-major-fr-noun-YzaTpb~p",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’ensemble des auxiliaires dont s’entoure un ingénieur, un savant, etc."
      ],
      "id": "fr-état-major-fr-noun-KF5cdhjh",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50",
          "text": "Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L'artillerie française s'appuyait sur la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où sont les bureaux de l’état-major."
      ],
      "id": "fr-état-major-fr-noun-KpTp8EL7",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson composée de vin blanc et de sirop de citron ou de sirop de sucre."
      ],
      "id": "fr-état-major-fr-noun-X8p-vZrh",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.ma.ʒɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-état-major.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-état-major.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-état-major.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-état-major.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Generalstab"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "armed forces staff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "general staff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato maggiore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estat major"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "famiredo"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'amiredo"
    }
  ],
  "word": "état-major"
}

{
  "categories": [
    "Boissons en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carte d’état-major"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "officier supérieur qui est à la tête d’un état-major aux divers échelons du commandement"
      ],
      "word": "chef d’état-major"
    },
    {
      "word": "chef d’état-major de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "général auxiliaire du ministre de la Guerre en temps de paix et qui est, en temps de guerre, le commandant en chef du principal groupe d’armées ; en temps de paix, il dirige, au ministère de la Guerre, les diverses sections de l’état-major de l’armée"
      ],
      "word": "chef d’état-major général de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble de tout le personnel et de tous les services réunis autour du commandant d’une armée pour constituer les organes nécessaires à l’exercice de sa fonction"
      ],
      "word": "état-major d’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble des bureaux ministériels qui centralise les affaires relatives au personnel du service d’état-major, au matériel et à la comptabilité de ce service, et, en outre, à la mobilisation, à l’instruction générale, aux transports des troupes, aux informations, etc."
      ],
      "word": "état-major de l’armée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "les chefs, sous-chefs du Cabinet et les officiers supérieurs ou subalternes attachés à la personne du ministre"
      ],
      "word": "état-major du Ministre de la Guerre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ensemble de tout le personnel et de tous les services réunis autour du commandant d’une armée pour constituer les organes nécessaires à l’exercice de sa fonction"
      ],
      "word": "état-major général"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "état-major de l’officier général commandant un groupe d’armées et qui est auprès de lui au grand quartier général"
      ],
      "word": "grand état-major"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) D’état au sens de « groupe, collège » et major au sens de « prépondérant, principal »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états-majors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "État-Major"
    },
    {
      "word": "État-major"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 231, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
          "text": "En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l’état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Un capitaine d’état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade."
        },
        {
          "ref": "Marc Bloch, L’Étrange Défaite, §1 - Présentation du témoin, 1940",
          "text": "Mais bientôt on me fit quitter les formations des armées, pour me précipiter dans les inglorieux services du territoire : en l’espèce, l’état-major d’un groupe de subdivisions."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963",
          "text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
          "text": "Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des officiers sans troupes placés, auprès des chefs investis du commandement pour transmettre leurs ordres, en assurer l’exécution et coordonner les opérations des diverses armes et des services militaires."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "L’ensemble des auxiliaires dont s’entoure un ingénieur, un savant, etc."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50",
          "text": "Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L'artillerie française s'appuyait sur la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où sont les bureaux de l’état-major."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Boisson composée de vin blanc et de sirop de citron ou de sirop de sucre."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.ma.ʒɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-état-major.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-état-major.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-état-major.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-état-major.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-état-major.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-état-major.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Generalstab"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "armed forces staff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "general staff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato maggiore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estat major"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "famiredo"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'amiredo"
    }
  ],
  "word": "état-major"
}