"état végétatif" meaning in Français

See état végétatif in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ta ve.ʒe.ta.tif\ Forms: états végétatifs [plural]
  1. État d’inconscience permanent d’une personne qui n’a plus d’échanges physiques ni psychiques avec son environnement.
    Sense id: fr-état_végétatif-fr-noun-ytBD~n9U Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: éveil non répondant Translations: stato vegetativo [masculine] (Italien)

Inflected forms

Download JSONL data for état végétatif meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de état et de végétatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états végétatifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Rosier, Stimulé, un patient dans un « état végétatif » récupère une conscience minimale sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2017, consulté le 26 septembre 2017",
          "text": "Il était plongé depuis quinze ans dans un état « d’éveil non répondant », souvent encore nommé « état végétatif ». Cet homme, aujourd’hui âgé de 35 ans, a récupéré un état de conscience minimale."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Jacquin, Affaire Vincent Lambert : la Cour de cassation autorise un nouvel arrêt des traitements, Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2019",
          "text": "Aujourd’hui âgé de 42 ans, il est dans un état végétatif irréversible depuis un accident de la route en 2008, et son sort a fait l’objet d’un interminable feuilleton judiciaire opposant des membres de sa famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’inconscience permanent d’une personne qui n’a plus d’échanges physiques ni psychiques avec son environnement."
      ],
      "id": "fr-état_végétatif-fr-noun-ytBD~n9U",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta ve.ʒe.ta.tif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éveil non répondant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato vegetativo"
    }
  ],
  "word": "état végétatif"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de état et de végétatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états végétatifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Rosier, Stimulé, un patient dans un « état végétatif » récupère une conscience minimale sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2017, consulté le 26 septembre 2017",
          "text": "Il était plongé depuis quinze ans dans un état « d’éveil non répondant », souvent encore nommé « état végétatif ». Cet homme, aujourd’hui âgé de 35 ans, a récupéré un état de conscience minimale."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Jacquin, Affaire Vincent Lambert : la Cour de cassation autorise un nouvel arrêt des traitements, Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2019",
          "text": "Aujourd’hui âgé de 42 ans, il est dans un état végétatif irréversible depuis un accident de la route en 2008, et son sort a fait l’objet d’un interminable feuilleton judiciaire opposant des membres de sa famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’inconscience permanent d’une personne qui n’a plus d’échanges physiques ni psychiques avec son environnement."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta ve.ʒe.ta.tif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éveil non répondant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato vegetativo"
    }
  ],
  "word": "état végétatif"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.