See état second in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "décontâtes" }, { "word": "décontesta" }, { "word": "estocadent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mettre dans un état second" } ], "etymology_texts": [ "Composé de état et de second." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 123", "text": "« Mais il est vrai — me disais-je — que, partout, elle s’ennuie et ne s’ennuie pas. C’est une sorte d’état second où, sans bruit, elle se promène. Elle hiverne, voilà le mot. A quoi bon chercher plus loin ? »" }, { "text": "L’atroce peine de Louis et son état second, dus conjointement aux fièvres de ses exaltations nouvelles et aux psychoanaleptiques qu’il ingurgite, offrent au laborantin un spectacle pénible.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 47.)" }, { "ref": "Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020", "text": "On l’a surtout vu suer à grosses gouttes, ce qui faisait dégouliner sa teinture à cheveux de part et d’autre de son visage écarlate d’homme manifestement dans un état second." } ], "glosses": [ "État dans lequel la conscience est altérée, où l’on n’est pas en pleine possession de ses moyens, par l’effet d’une maladie, d’un médicament, d’un psychotrope ou d'un traumatisme." ], "id": "fr-état_second-fr-noun-GHdaSsH2", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta sə.ɡɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état second.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état second.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "état second" }
{ "anagrams": [ { "word": "décontâtes" }, { "word": "décontesta" }, { "word": "estocadent" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "derived": [ { "word": "mettre dans un état second" } ], "etymology_texts": [ "Composé de état et de second." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 123", "text": "« Mais il est vrai — me disais-je — que, partout, elle s’ennuie et ne s’ennuie pas. C’est une sorte d’état second où, sans bruit, elle se promène. Elle hiverne, voilà le mot. A quoi bon chercher plus loin ? »" }, { "text": "L’atroce peine de Louis et son état second, dus conjointement aux fièvres de ses exaltations nouvelles et aux psychoanaleptiques qu’il ingurgite, offrent au laborantin un spectacle pénible.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 47.)" }, { "ref": "Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020", "text": "On l’a surtout vu suer à grosses gouttes, ce qui faisait dégouliner sa teinture à cheveux de part et d’autre de son visage écarlate d’homme manifestement dans un état second." } ], "glosses": [ "État dans lequel la conscience est altérée, où l’on n’est pas en pleine possession de ses moyens, par l’effet d’une maladie, d’un médicament, d’un psychotrope ou d'un traumatisme." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta sə.ɡɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état second.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_second.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état second.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "état second" }
Download raw JSONL data for état second meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.