"état des lieux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de état et de lieu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états des lieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inventaire des meubles et immeubles d’un lieu."
      ],
      "id": "fr-état_des_lieux-fr-noun-5~Njwhz1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relevé contradictoire, entre locataire et propriétaire, de l’état d'un immeuble loué."
      ],
      "id": "fr-état_des_lieux-fr-noun-XLsPep0J",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Herbaut en temps et en lieux, dans Libération (journal), du 29 novembre 2012, p.23",
          "text": "Herbaut, 42 ans, traque l’oubli partout, sans cesse. Souvent posées, toujours intranquilles, ses images dressent un état des lieux térébrant, une fois le pire advenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inventaire, relevé."
      ],
      "id": "fr-état_des_lieux-fr-noun-dH9JkUtK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018",
          "text": "Il y a quelques jours, sortait le 6ᵉ observatoire des réseaux d’initiative publique, devenu l’observatoire du très haut débit. Exit la focalisation sur les réseaux d’initiative publique, qui doivent couvrir les 43 % de population délaissées par les opérateurs nationaux. Bonjour à un état des lieux plus global, qui va de l’investissement à la « tension » sur la fibre optique, en passant par les perspectives à l’étranger."
        },
        {
          "ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
          "text": "Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives."
        },
        {
          "ref": "EmmanuelleLatraverse, « Réinventer l’école, encore... », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, se défend d’avoir été négligent. Dès le 29 juin, il a demandé un état des lieux aux centres de services, il leur a rappelé leurs devoirs en septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Description d’une situation donnant lieu éventuellement à une comparaison avec un cahier des charges."
      ],
      "id": "fr-état_des_lieux-fr-noun-lcA8VyPd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maka Kotto, La Chine et sa grande ambition, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021",
          "text": "Si l’état des lieux du commerce et de la consommation mondiale se maintient, le monde passera sous domination économique, technologique et militaire chinoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constatation d’une situation à un moment donné."
      ],
      "id": "fr-état_des_lieux-fr-noun--4J663Jt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta dɛ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état des lieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état des lieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Relevé contradictoire du baillage",
      "sense_index": 2,
      "word": "plaatsbeschrijving"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Description, voire comparaison",
      "sense_index": 4,
      "word": "reality check"
    }
  ],
  "word": "état des lieux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de état et de lieu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états des lieux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inventaire des meubles et immeubles d’un lieu."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relevé contradictoire, entre locataire et propriétaire, de l’état d'un immeuble loué."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Herbaut en temps et en lieux, dans Libération (journal), du 29 novembre 2012, p.23",
          "text": "Herbaut, 42 ans, traque l’oubli partout, sans cesse. Souvent posées, toujours intranquilles, ses images dressent un état des lieux térébrant, une fois le pire advenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inventaire, relevé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018",
          "text": "Il y a quelques jours, sortait le 6ᵉ observatoire des réseaux d’initiative publique, devenu l’observatoire du très haut débit. Exit la focalisation sur les réseaux d’initiative publique, qui doivent couvrir les 43 % de population délaissées par les opérateurs nationaux. Bonjour à un état des lieux plus global, qui va de l’investissement à la « tension » sur la fibre optique, en passant par les perspectives à l’étranger."
        },
        {
          "ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
          "text": "Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives."
        },
        {
          "ref": "EmmanuelleLatraverse, « Réinventer l’école, encore... », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, se défend d’avoir été négligent. Dès le 29 juin, il a demandé un état des lieux aux centres de services, il leur a rappelé leurs devoirs en septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Description d’une situation donnant lieu éventuellement à une comparaison avec un cahier des charges."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maka Kotto, La Chine et sa grande ambition, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021",
          "text": "Si l’état des lieux du commerce et de la consommation mondiale se maintient, le monde passera sous domination économique, technologique et militaire chinoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constatation d’une situation à un moment donné."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta dɛ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état des lieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-état_des_lieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état des lieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Relevé contradictoire du baillage",
      "sense_index": 2,
      "word": "plaatsbeschrijving"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Description, voire comparaison",
      "sense_index": 4,
      "word": "reality check"
    }
  ],
  "word": "état des lieux"
}